"He has a shirt but it is not red."
Traduzione:Lui ha una camicia ma non è rossa.
54 commentiQuesta discussione è chiusa.
Prununcia RED come BED In inglese cè poca differenza bED rED ma in italiano... ROSSO LETTO
L ho tradotta almeno 10 volte questa frase. Alcune frasi sono veramente troppo troppo ripetute
La risposta in rosso dal vostro programma e' uguale alla mia. Perche' esce in rosso,?
L' ho scritta giusta, mi dice che è giusta me la segnala rossa quindi sbagliata
La mia tastiera non mi scrive la e' devo mettere l'apostrofo non so come fare
14
Se non hai la "è" sulla tastiera del PC o, pigiando un po'più a lungo sulla "e" dello smartphone, non ti appaiono i vari accenti, allora è meglio che scrivi senza accento (invece di sostituirlo con l'apostrofo), perché in questo caso non ti darà errore, se il resto della frase è corretto.
Io scrivo lui ha una camicia ma non e' rossa e il correttore dice che e' sbagliato riscrivendo la stessa frase che ho scritto io
A volte leggendo shirt traduco con camicia ma mi da sbagliato perchè dovrebbe essere maglia. il problema è che scrivendo maglia a volte mi da sbagliato dando per giusto camicia. Scusate.... ma non avendo punti di riferimento, in frasi simili come possiamo sapere se è giusto maglia oppure camicia ? Abbiamo capito che può significare entrambi, ma così è dato al caso se la parola messa sia quella giusta oppure no
È molto difficile distinguere le parole che a volte vengono pronunciate in un modo, a volte in un altro
Ho scritto he perché mi è stato corretto in precedenza ma in realtà sembra proprio che la frase inizi con she.
- 123
Il suono della parola scritta è diversa quando si pronuncia. Per me questa è una difficoltà perché la lingua italiana come la scrivi la parli.
