"Eles vão colocar a mão aqui."
Tradução:They are going to put their hands here.
20 Comentários
Na frase proposta "mão" está no singular enquanto a resposta está no plural (hands).
Rômulo, o gerúndio do verbo ser (they are going) e o infinitivo a seguir (no caso, "to put") dá uma ideia de futuro próximo, algo que está para ser realizado incontinente. Já "they will put" passa-me a ideia de um futuro distante, podendo, inclusive, não ser efetivado. Eu estou certo?
Eles vão colocar "a mão" . A sentença está no singular, logo não pode ser "hands e sim hand. Mesmo porque nesse caso "a mão pode ser de qualquer um"
Sendo assim, eu discordo com o duolingo neste caso.
Para genildo.na - Uma ligeira correção na língua portuguesa, se me permite: em vez de "discordo com o ...", escreva "discordo do...", pois a regência do verbo discordar é a preposição DE. Já o verbo 'concordar' é que tem a regência COM. Exemplo: Nem sempre concordo COM o duolingo. Talvez você se tenha distraído. Saudações. Em 10.11.2014.
sentence proposed in this hand in the singular, and the answer is in the plural.
Eu entendi que se eles vão colocar a mão não será apenas uma mão, mas a mão de mais de uma pessoa, logo será "mãos".
1680
resp; ''they are going to put the hand here.''
'' they will put the hand here,''
Posso estar enganado mais colocar a mão aqui tem um sentido de "ideia" não de fato real, por isso tanto pode ser hand como hands.
