"Chi viene dallo zoo?"
Traducción:¿Quién viene del zoológico?
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
la traduccion corecta deberia ser ¿Quien viene del zoologico? no de el zoologico no entiendo porque es incorrecta.
Venir de el zoo...en nuestro idioma sería incorrecto porque hay que fusionar las dos vocales en la palabra "del". Sería correcto sí dijéramos q algo es "de él"(posesivo)
Che, la traducción dice "de el" no "del"; y puse de el y me lo dió como incorrecto.
Yo tampoco entiendo.
Edito: han dicho que "Dello zoo = del zoo. Dallo zoo = desde el zoo. Opino igual que tú, pero tal vez ellos se expresan así y a nosotros nos resulta raro.¡Será cuestión de acostumbrarse!".
Dello zoo = del zoo. Dallo zoo = desde el zoo. Opino igual que tú, pero tal vez ellos se expresan así y a nosotros nos resulta raro.¡Será cuestión de acostumbrarse!
Estoy requemada, le conteste 10 veces quien viene de el zoo, aunque lo correcto es del zoo,y me dejo trancada,no me deja seguir, porque quiere que diga desde el zoo, tengo que expresarme mal, para que me acepte la traduccion?
lo que sucede es que la manera de decirlo bien en español es " del zoo" y no "de el zoo"
cuando pronuncio las palabras no se graban y me las pone mal. no funciona bien el microfono
La pronunciación es terrible. Se nota que no es una en italiano quien lo pronuncia.
