A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

https://www.duolingo.com/zsalica

Mi lenne ha.....

Az jutott eszembe, hogy mi lenne ha gyűjtenénk ide a fórumba azokat a kifejezéseket amiket külön meg kell tanulni, például én most találtam egyet: "at all" = egyáltalán

Itt meg lehetne időről időre nézni, ha hülye ötlet akkor bocsi

3 éve

18 hozzászólás


https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Zsalica kérte, hogy ha már megemlítettem a témát, írjam is meg.

Igevonzatok.

Azokat az angol igevonzatokat gyűjtöttem össze, amelyek ige + [elöljáró] + főnév alakúak, pl.: The answer depends on the question. = A válasz a kérdéstől függ. A főnevet személyes vagy határozatlan névmás is helyettesítheti, és vannak elöljárószó nélküli szerkezetek is, ilyenkor a vonzat a főnév/névmás esete. Ezenkívül az angolban elöljárószó után mindig tárgyeset (T) áll, de ez csak a személyes névmásoknál jelent alaki eltérést.

Főleg azokat a vonzatokat gyűjtöttem össze, amelyek a magyartól eltérőek. Az olyanokat nem vettem bele, mint pl. a bring = hoz, és bring up = felnevel, mert ez már egy új jelentésű ige, vagy pl. a put + elöljárók. Ezeket a vonzatokat a netről szedtem össze, rengeteg van belőlük, és szerintem itt csak a leggyakoribbakra, legfontosabbakra szabad szorítkozni, de persze lehet bővíteni is. Az angolban „to” néküli főnévi igenevet, magyarban ige e/3 személyt használok.

Enter sg (T) = Belép vhova

Remenber sg (T) = Emlékszik vmire

Meet sy (T) = Találkozik vkivel

Allow sy (T) = Megenged vkinek (vmit)

Answer sg (T) = Válaszol vkinek (vmit)

Ask sy (T) = Kérdez vkit

Depend on sg = Függ vmitől

Insist on sg = Ragaszkodik vmihez

Rely on sg = Számít vmire

Congratulate on sy = Gratulál vkinek

Wait for sg = Vár vmire

Care for/about sy = Törödik vkivel

Ask for sg = Kér vmit

Wait for sg = Vár vmire

Hope for sg = Reménykedik vmiben

Prefer to sg = Előnyben részesít vmit

According to sg = Vmi szerint

Belong to sg = Tartozik vmihez

Listen to sg = Figyel vmit

Happen to sy = Történik vkivel (vmi)

Afraid of sg = Fél vmitől

Beware of sg = Óvakodik vmitől

Proud of sg = Büszke vmire

Angry with sy = Mérges vkire

Speak to sy = Beszél vkihez

Say to sy = Mond vkinek (vmit)

Talk to/with sy = Beszél vkivel

Talk about sg = Beszél vmiről

Tell sy (T) = Elmond vkinek (vmit)

3 éve

https://www.duolingo.com/askat1951

Köszönet érte, peter.kristof ! Kiemelkedően szimpatikus önzetlen segítőkészséged, eddigi eredményeid és jövőbeni terveid pedig követendő példaként szolgálhatnak mindenkinek.

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Na ne túlozz, kedves askat1951. Zsalica is - fiatal kora ellenére - látja, hogy "amíg írom addig is tanulok", én is így gondolom. A jó tanár engedi, hogy puskát csináljanak a tanulók, mert tudja, hogy közben félig megtanulják az anyagot. Hát még, ha valaki tanítja... Akkor rájön, hogy milyen keveset tud :)

3 éve

https://www.duolingo.com/askat1951

Ma io lo penso cosí, davvero

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Te már igazi poliglott vagy :) Ha jól fordítom olaszból: De azt hiszem, tényleg. (Google Translate)

3 éve

https://www.duolingo.com/askat1951

Igen, nagyjából. ( De én így gondolom, igazán ( valóban,tényleg, kérdésben: csakugyan ?)

3 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

nagyon ügyi vagy és igen hasznos dolog amit csináltál

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

You're welcome! Itt van egy letölthető anyag haladóknak. Csak az a baj, hogy soha sincs vége :)

3 éve

https://www.duolingo.com/askat1951

Te is ügyes vagy és köszönet neked is a sok segítségért.

3 éve

https://www.duolingo.com/dragonken07

Great work, accept a Lingot from me, that's the least.

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Köszönöm :)

3 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

looks like=olyan mint...

both of them=mindkettő

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Szerintem ez egy jó ötlet. Csak azzal a fenntartással, hogy mikor elérjük - mondjuk - az ötszázadik kifejezést, már nem tudod kezelni.

3 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

ja az még eszembe jutott, ha lehetne ide egy world file-t csatolni amibe mindenki irhat, lista szerűen, akkor az megkönnyitené a helyzetet

3 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

na ezen már én is gondolkodtam, de ezzel majd ráérünk akkor foglalkozni, nem?

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Az igevonzatok is nagyon fontosak, amelyek mások a magyarban és angolban (és egyéb nyelvekben). Ilyenekre gondolok: Depend on, help sy, insist on, meet sy, stb. Ezeket nagyon kell tudni.

3 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

Akkor ird ige ezeket a cuccokat is, vagyis az igevonzatokat, ha van kedved :)

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kristof.hu
peter.kristof.hu
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1630

Ok.

3 éve