"Io leggo il giornale."
Traducción:Yo leo el diario.
27 comentarios
En italiano, "giornale" es más generico... el "diario" es un periodico que sale cada día... eso en italiano se llama "quotidiano".
Pero en algunos países se usa diario para decir periódico. Por más irónico que suene decir: "es un diario quincenal". Por eso creo que debería ser válido poner diario.
En Argentina se usa cotidianamente la palabra "diario" en vez de "periódico"
- 11
- 7
- 3
- 2
Yo tengo un problema Le hablo al movil cuando dice que repitas y al final tengo que saltarme eso y me como que lo he hecho mal
Cuando tenés los ejercicios de repeticiones de audio te da 3 posibilidades. Si a la tercera la aplicación no te entiende saltea el ejercicio pero no te quita vidas.
Son validos los dos,no? Bueno,en algunos paises como aqui es periodoco,pero en otros es diario,deberian ser validos los dos
- 8
- 5
- 3
- 2
Es simplemente un malentendido, diario hace referencia a lo mismo que un periódico, la imagen que a uno se le viene a la cabeza, como esos papeles doblados, sin tapas duras y de impresión rústica es la misma con ambas palabras.
yo leo el diario también está bien - deberían no ser tan cerrados en las traduccuiones!
