- Foro >
- Tema: Italian >
- "Los hombres"
"Los hombres"
Traducción:Gli uomini
49 comentarios
No lo tomen mal pero deberia haber un moderador o alguien reconocible que responda o corrija nuestras interrogantes, como un profesor. Si no sólo quedaran dudas y buenas intenciones.
Creo que es muy atinada tu sugerencia. Se que los cursos sin gratuitos., pero nos vendria bien un profe que aclare nuestras dudas cada tanto.
Creo que cuando se usa " l' " significa "el" y cuando se usa "gli" significa "los" (creo, no se si sea asi si no es asi, por favor diganme)
Cuando la siguiente palabra empieza por vocal se utiliza "gli", de lo contrario, cuando empieza por consonante podemos usar solamente "i"
Fabri, lo que he notado es que l' es "el" pero de cosa... El perro el gato el color .... Lui es "él" ... Él me dijo, Él me trajo. Por otro lado Gli, debe ser otra forma de decir Loro, pero no estoy seguro
Loro es un pronombre, no un artículo. Por ejemplo 'loro sono gli amici di Paola'
I/Il singular. Gli plural. Por ejemplo: I uomine, Gli uomini o il ragazzo, Gli ragazzi. Seria como el La y el Le pero para masculinos. (segun vengo viendo)
Gli ragazzi está mal, ya que cuando se tiene una consonante, basta con poner "i", por ejemplo: i ragazzi. Gli se utiliza solamente con vocales, por ejemplo: Gli uomini.
Según las reglas dadas anteriormente GLI se usa con palabras que empiezan con X-Y-Z-GN y S+CONSONANTE.........- I con todo lo demás. Entonces porque aquí lo traducen con GLI.
Gli se usa con palabras que comiencen por X, Y, Z, GN, S+CONSONANTE y por VOCAL. Uomini comienza por vocal. La regla es de hecha la misma que para lo en singular, solo que en el caso de las vocales lo se reduce a l' para evitar la cacofonia (lo uomo suena mal, l'uomo no)
Glis - Los
Masculino pluran Se utiliza Gli uomini - los hombres Gli Squali - los tiburones En los de mas caso se utiliza "i" I raggazi - los chicos
Leyendo todo es... Gli significa ellos. Uomi.... × Uomini... Ok
L'uomi... No existe, l' se utiliza cuando la siguiente es una vocal.
Todos los idiomas deberian tener la sección "notas" donde explica la gramática y sus reglas, tal como lo tiene el idima Inglés. ¿Por qué le agregaron esa sección solo al Inglés?
Esta bien escribto ,me fastidia q me corrijan y saquen vidas si eata bien
