Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!
"What is on our plate?"
Переклад:Що на нашій тарілці?
3 роки тому
8 коментарів
mizail
- 24
- 15
- 11
- 7
- 2
- 6
Як мені пояснювали, це близькі але різні поняття. Якщо тарілка не глибока, то ми кладемо НА тарілку, якщо вона - глибока тоді В тарілку. Як в англійській, так і в українській мові можна сказати і "В" і "НА", але треба знати про ці відмінності і вміти їх відрізняти та правильно перекладати.
3 роки тому
SergioRuido
- 9
- 8
- 6
Ключове слово - контекст, "якщо". Тут невідомо про яку саме тарілку йдеться.
3 роки тому
Тут може йти мова про те, що намальовано на тарілці. Тоді "в тарілці" не підходить.
3 роки тому
