"What is on our plate?"

Переклад: Що на нашій тарілці?

[ihor69]

"в тарілці" також прийнятно як і "на тарілці"

[mizail]

Як мені пояснювали, це близькі але різні поняття. Якщо тарілка не глибока, то ми кладемо НА тарілку, якщо вона - глибока тоді В тарілку. Як в англійській, так і в українській мові можна сказати і "В" і "НА", але треба знати про ці відмінності і вміти їх відрізняти та правильно перекладати.

[SergioRuido]

Ключове слово - контекст, "якщо". Тут невідомо про яку саме тарілку йдеться.

[dima844876]

Так, так правильно

[coins.dnepr]

Тут може йти мова про те, що намальовано на тарілці. Тоді "в тарілці" не підходить.

[Sveta337058]

Що у нашій тарілці - повинно бути прийнято! 07.10.2019

[uazOWY]

"Миска" хіба не літературне слово?

[coins.dnepr]

Миска - bowl

[Wjatcheslaw]

При озвучуванні вона те "наша" ковтає і не можливо розчути