1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Me gustan ambos."

"Me gustan ambos."

Traduction :Les deux me plaisent.

September 17, 2014

23 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/boline22

Moi j'ai écrit: ''J'aime les deux''. C'est accepté.

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RichardSanfacon

Pas accepté de mon côté, c'est étrange.

October 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Anna-Maria28835

J'ai mis la même chose, refusé pour moi!!

November 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Je crois que j'ai vu un autre example où DL accepte: -tous les deux- comme traduction de -ambos-. Mais ici DL ne l'a pas accepté. Y-a-t-il un raison? Je l'ai rapporté.

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GiordanoBru

"Tous les deux me plaisent." est apparemment accepté.

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Merci, GordianoBru. Apparemment DL a augmenté les traductions acceptables. Il y a des personnes qui se plaignent que DL n'ait pas accepté une phrase, mais j'ai trouvé que DL augmente assez fréquemment les traductions acceptables. Merci pour votre rapport.

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GiordanoBru

De nada. Yo también me gusta recibir retroacciones.

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Je viens d'essayer Tous deux me plaisent. > Refusé.

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/T0lxqaid

Moi aussi

August 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/karamat1

ils me plaisent tous les deux = les deux me plaisent

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Martine1996

Ici DL traduit par plaire et dans ma traduction j’ai aussi employé le verbe plaire et il me compte une erreur ...il traduit par aimer !!!!! La traduction devrait être acceptée

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Martine1996

Ils me plaisent tous les deux....devrait être aussi accepté !!!!!!

February 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

ils me plaisent tous les deux ne convient pas à DL (!)

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/aphon31

Pourquoi me gustan? Los gustan pour je les aime ne convient pas? On dirait que ca ressemble a je m'aime dit comme ca.

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MadeleineC771463

"Me gustan" = ils/elles me plaisent : - "me gustan estas faldas = ces jupes me plaisent = j'aime ces jupes.

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RispalFran

je les aime ou bien ils me plaisent veux dire la même chose = me gustan

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/stlstlstl

Pourquoi ne pas accepter la traduction:"Ils me plaisent les deux."?

March 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MadeleineC771463

"Les deux me plaisent" est correct en français ou à la rigueur "il me plaisent tous les deux" (mais pas "ils me plaisent les deux" comme vous le proposez).

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GiseleMaillard

je réitère, il me semble que "ils me plaisent les deux " est correct, non ?

December 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

No, ce n'est pas correct en bon français.

November 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ProfesorBalagna

"Ils me plaisent tous les deux" devrait être accepté non?

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KarimMahre

Lingua n'a pas accepté cette traduction: Ils me plaisent tout les deux

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Joy574760

"J'aime les deux" est équivalent à "les deux me plaisent"

September 4, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.