1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Si como, no duermo."

"Si como, no duermo."

Traduction :Si je mange, je ne dors pas.

September 17, 2014

34 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/uilb8

"si" ne veut pas dire "oui" aussi ?

September 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SoizicPivoine

Bon, je vois que tout le monde galère XD donc je vous explique en SIMPLE XD

Sí = oui

Si = si

Simple non ? Roro-Sherlock t'avais raison mais fallait pas temps être pas-sur-de-toi après XD

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Neysow

Si mais ça fais double usage à deux distinctions diférentes . Genre si=oui et si= si mais....

February 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Roro-Sherlock

Mais non!... Le si avec un accent sur le i = oui et le si comme ça : si =si !!

January 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Roro-Sherlock

enfin je pense

January 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Roro-Sherlock

mais j en suis presque sur

January 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Roro-Sherlock

peut être peut être pas

January 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarianneCt4

Ouin????

March 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zoe_mrg_16

Oui c'est ça Romane, si = si et oui = sí !

February 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Paul_Larrouturou

Pourtant qui dort dine

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LOL579046

Como = comme ou je mange ?

June 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Poeziya1

Les deux

August 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alex266761

Encore faut a cause d'une mauvaise interprétation du si et oui

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SoizicPivoine

Logique

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mli2006

Como, sa veux bien dire comment?

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/luceratelle

Bonjour mli2006 Como peut vouloir dire « comme » et ça peut aussi être le verbe « comer » à la 1ère pers. du sing. comme ici dans l’exercice. ‘’Comment’’ s’écrit avec un accent sur le 1er o, cómo. Est-ce que c’est plus clair maintenant?

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Elli25347

Pourquoi est " Quand je mange, je ne dors pas." faux? Pourquoi faut- il dire "Si"?

July 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Poeziya1

Il suffit d'imaginer le contexte de la phrase de l'exercice. De mon côté, j'imagine la phrase en question comme une réponse à une question du genre "tu ne manges pas, alors tu dors?"

August 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/theresedg53

Les 2 réponses devraient être valides

August 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Billjaquet

Dans cet phrase, le si est conditionnel et prévient de l’impossibilité de faire 2 choses différentes en même temps comme "si tu dis des bêtises, tu ne réfléchis pas"

September 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HannahLosowska

Je pense : si = oui

October 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/46lelio

. Ça peut être possible... Suffit d'être somnambule...

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/laurent899672

C était bon

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/casasbruno

comme como

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JWolf88

Je ne dors pas n'importe quoi

October 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ghislainep63

En français, nous disons oui et non pas si.

May 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CmeVincent

Il ne s'agit pas ici de "si" dans le sens "oui je mange" mais plutôt dans le sens "tu ne panges pas ? => Si je mange"

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Martha293714

Mais non. Dans cette phrase 'Si' est une conjonction! Comme dans cet exemple: Si je n'arrive pas à l'heure, tu peux commencer à manger sans moi.

July 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lina114264

Likez moi svp

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alex266761

C'est chiant quand en français cela ce dit bien, si, et avoir faux.

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roro-Sherlock

Déliké moi tout mes commentaires !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D :D :D ça me mar

January 30, 2016
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.