https://www.duolingo.com/nothingesle

Incubateur Français-Néerlandais ? Vive le consensus belge

Bonjour, Je suis Français habitant en Belgique et je suis étonné de ne pas voir de cours de Flamand/Français sur Duolingo alors que le pays s'y prête naturellement, So let's do it !!

il y a 4 ans

123 commentaires


https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Nous sommes un groupe de 8 personnes de l'université de Lille à avoir proposé sur incubator.duolingo.com le lundi 17 octobre d'adapter Duolingo Dutch pour les francophones. Nous avons déjà l'expérience du développement de méthodes en ligne (www.franel.eu). Nous n'avons eu encore aucune réponse de la part de Duolingo, seuls les développeurs de Duolingo Dutch nous ont encouragés à perséverer. Quand allons-nous avoir une réponse? Faut-il attendre encore longtemps?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LouisZbang

Bonjour ArmandH, merci à toi et à ton groupe pour cette initiative ! J'espère que cela va aboutir.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Quels moyens pourrions-nous adopter pour insister afin que le cours de néerlandais soit enfin créé pour les francophones ? Etant donné que vous êtes 8 à partir de l’Université de Lille à souhaiter cette option et que bien d’autres personnes soient demandeuses, c’est la preuve que cette langue est loin d’être dénuée d’intérêt. Espérons que nous obtenions gain de cause !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Oui, c'est bien cela...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GregoireL1

Vous avez obtenu une réponse depuis le temps ? Etant franco-belge j'aimerai beaucoup obtenir ce cours. En tout cas c'est super que certains essayent de se bouger pour y arriver !

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Toujours rien, helas!

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Nous ne sommes malheureusement pas entendus . . .

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Non, à notre grand regret, aucun cours n'est disponible en néerlandais et aucune réponse ne nous est parvenue.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/XamDourou
XamDourou
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

J ai demandé à faire le cours de néerlandais ou du moins y participer car je suis moi aussi belge et je trouve que parler les deux langues est utile voir même nécessaire! Si vous voulez le crée avec moi et bien d'autres aller vous inscrire sur L'Incubateur pour que l'on puisse commencer! ;-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

Je suis parfait bilingue français-néerlandais. Je suis belge francophone ayant fait mes études en néerlandais depuis la plus tendre enfance et habitant en Flandre à Kortenberg. Je travaille pour une entreprise flamande et pratique donc le néerlandais quotidiennement. Je propose mon aide pour la réalisation d'un cours de NL à-p-d FR. Bien à vous

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Oui ce serait bien que vous puissiez participer, mais Duolingo ne répond pas... et je ne sais pas pourquoi...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RaickS
RaickS
  • 14
  • 10
  • 6

Donc rien n'avance au niveau du FR NL je suppose ? Ce serait quand même pas mal pour les belges...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

On ne peut pas savoir. Duolingo n'a pas l'habitude de communiquer sur les courses qui vont entrer l'incubateur.
Il y a quelques courses qui sont sorti de l'incubateur, et d'autres qui sont passés du beta au niveau 3, donc Duolingo devrait avoir des ressources pour faire démarrer de nouveaux courses. En plus, il y a certainement un marché pour les courses FR <-> NL, et il semble y avoir plein de candidats pour les faire, donc il y a une chance qu'on verra un des deux courses débuter dans les prochaines semaines.
De l'autre coté, on peut certainement dire la meme chose pour d'autre langues...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RaickS
RaickS
  • 14
  • 10
  • 6

Merci pour votre réponse!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

Apparament, le coréen pour anglais est une de ces langues. Le cours est entré dans l'incubateur aujourd'hui.
(Il n'y a qu'un contributeur pour l'instant, qui sans doute va chercher d'autre collaborateurs.)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/drania07
drania07
  • 25
  • 22
  • 15
  • 12
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Je suis pour ce nouveau cours à 200%. Pour les wallons qui voudraient commencer le néerlandais en attendant, il y a le site de Wallangues ( http://www.wallangues.be/ ) qui est moins fun que Duolingo. Pour ma part, je vais en plus commencer en septembre un apprentissage scolaire du néerlandais dans le cadre de cours du soir. Dès que j'aurais un niveau suffisant (autrement dit, pas tout de suite, soyons réaliste), je contribuerais avec plaisir à la création de ce cours, s'il n'est pas déjà ouvert. ^^

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Delire6
Delire6
  • 13
  • 13
  • 8
  • 3
  • 3

Bonjour, je suis belge francophone et je suis actuellement le cours de néerlandais depuis l'anglais. Et je confirme, ce n'est vraiment pas évident, même si je parle l'anglais couramment, j'ai vite tendance à mélanger les deux ou à répondre en français au lieu de l'anglais. Cependant, c'est une gymnastique très intéressante à faire et le cerveau s'habitue au bout d'un certain temps. Cela dit, j'aimerais quand même bien avoir un cours depuis le français et je suis assez étonnée que DL ne réponde pas aux personnes qui ont déjà fait plusieurs demandes, je pense notamment à ArmandH qui se démène avec ses collaborateurs... Il y a pourtant un grand nombre de belges et même d'étrangers vivant en Belgique qui seraient intéressés! Ik vind het spijtig!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Chtiotpatrick

Bonjour. Je suis Français, je réside juste à côté de la frontière avec la Flandre et j'apprends le Néerlandais depuis trois ans maintenant. J'ai essayé Duolingo Anglais-Néerlandais et j'apprécie le système de progression, le retour sur les difficultés rencontrées et l'aspect ludique du site. mais mon anglais est loin d'être parfait et je risque de me lasser d'apprendre les deux langues en même temps alors que ce n'était pas mon but. Je suis prêt à m'associer à la réalisation d'une version Français - Néerlandais. Je pourrais sans doute apprendre beaucoup ainsi. C'est pourquoi je me suis associé à la proposition d'ArmandH et je suis en attente d'une réponse de l'incubateur. Merci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/-MARCY-
-MARCY-
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3

Vivement que Duolingo s'intéresse à notre cas ! J'attends également le néerlandais à partir du français :) :) Quels sont les critères d'acceptations ou de refus de Duolingo ? Qui pourrait répondre à cette épineuse question ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

J'ai déjà demandé aux développeurs de Duolingo Dutch et ils m'ont dit que c'est assez opaque... bref, pas moyen de savoir

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BartolettiBrice

Probablement une question retour sur investissement/coût.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

Pas entierement. Je vois trois types de courses sur duolingo:

  • les grandes langues: francais, anglais, japonais

  • les langues sexy: high valyrian, klingon

  • les langues tiers-monde: guarani, vietnamien, haitien (duolingo semble être aussi un projet de developpement tiers-monde)

Een cursus nederlands-frans-nederlands past simpelweg niet in een van die categorieën.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/-MARCY-
-MARCY-
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3

C'est le tiers monde linguistique en Wallonie... Développer le néerlandais à partir du français serait une aide précieuse et considérable pour les élèves qui ont très peu d'heures de cours à l'école. Deux heures par semaine à partir de la 5ème année en Wallonie !! Comment être bilingue à ce rythme ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BartolettiBrice

Vous exagérez un peu, la Wallonie a d'ailleurs fait développer un site internet exprès. Vous pouvez y apprendre l'anglais, le néerlandais, l'allemand et le français.

Pour ce qui est du nombre d'heure, il est bien plus élevé que 2h par semaine.

Mais effectivement, Duolingo est vraiment bien foutu et l'avoir pour le français néerlandais serait un gros plus.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Vous parlez de Wallangues? Ce qui est dommage c'est que nous, à Lille, juste de l'autre côté de la frontière, nous n'y avons pas accès...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/-MARCY-
-MARCY-
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3

Les Wallons, franchement défavorisés avec le système scolaire, sont peu bilingues au contraire des Flamands... Le site Wallangues a été créé pour tenter de combler le retard des francophones face aux grands défis linguitistiques nationaux et mondiaux. Duolingo n'est pas parfait mais pourrait aider et réconcilier beaucoup de jeunes et moins jeunes avec les langues.. :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BartolettiBrice

Oui, j'ai vu que cela était réservé aux habitants de la Wallonie. Cela dit, ne pouvez vous pas vous inscrire en mettant de fausses infos?

Personne ne vous en tiendra rigueur si vous le faites.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BartolettiBrice

Bilingue, je ne dirai pas que la plupart le sont mais la plupart sont capables de baragouiner de.... l'anglais !

Pour ce qui est du néerlandais, il est vrai qu'on est carrément à la traîne et pour le trilinguisme aussi.

Totalement d'accord avec votre opinion sur Duolingo. Je ne comprend d'ailleurs pas pourquoi ce genre de site et application ne sont pas multiplié et pourquoi il n'y a pas de partenariat avec des structures officielles d'Etat ou des regroupements d'Etats. L'Union Européenne aurait tout intérêt à promouvoir ce genre de site.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/-MARCY-
-MARCY-
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3

Entièrement d'accord avec vous, Brice. Et si chaque DuoMania partagerait les avantages sur son mur FB ou autre média social. En écrivant VOICI DU CONCRET de quoi se réconcilier avec les langues pas ludiques à l'école. OU comment se remémorer les oublis par manque de pratique.. :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Ik ben helemaal met u eens !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Ik denk dat er toch uitzonderingen zijn bij uw indeling: waar plaatst u Iers? of Hongaars?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

Je dirai, dans la catégorie "sexy", certainement l'Irlandais. :-)

Il y a pas mal d'américains d'origine Irlandais, et pour eux, c'est la langue de leurs ancêtres. Evidemment, je ne connais pas les chiffres, mais je croix que la plupart des étudiants de l'Irlandais font partie de ce groupe.

En plus, ces deux langues n'ont qu'un cours vers l'anglais, ce qui existe aussi pour le français et le néerlandais.

Peut-être il faut ajouter une quatrième catégorie:

  • langues petites ou moyennes, pour lesquelles il n'y a que des cours vers l'anglais.

:-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BartolettiBrice

Ik ga akkoord met jouw analyse.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

Pour les francophones voulant étudier le néerlandais à-p-d français, en attendant le cours que Duolingo ne manquera certainement pas de créer sous peu, vous pouvez aller sur http://www.nlfacile.com/

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Bedankt voor de tip!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/XamDourou
XamDourou
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Aller voir ceci aussi pour que on se rassemble ;-): https://www.duolingo.com/comment/12799056

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Christophe25566

Je me joins aux nombreuses demandes pour réclamer une version français - néerlandais. Je suis un utilisateur assidu de la version français - anglais et en tant que belge, une version néerlandais serait très utile. Allez, allez Duolinguo!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Espérons que Duolingo sera attentif au nombre de demandes et aux besoins des utilisateurs.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scherfchen

rien de nouveau ? personne n'a toujours pas eu de réponse de la part du concepteur de duolingo sur la raison du pourquoi ils ne veulent pas inclure dans leur programme un cours de néerlandais en partant du français?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Non, rien de nouveau ! On dirait que le néerlandais ne les intéresse pas. C'est cependant une belle langue, intéressante et utile pour beaucoup. Que faire pour obtenir gain de cause ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scherfchen

peut-être que la langue néerlandaise ne rapporte pas assez d'argent pour le nombre de gens demandeurs (français => néerlandais)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Etant donné que les cours sont gratuits, je ne pense pas que ce soit le problème. D’autre part, le cours de néerlandais instauré, il attirerait beaucoup de jeunes Belges francophones, car le système est également adapté pour les très jeunes. Continuons tous à espérer ! Bonne semaine !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

Je sais que la Communauté Française (une des entités fédérées de la Belgique) a investi en un cours de Néerlandais, il y a quelques années. Quelqu'un sait si Duolingo n'aurait pas participé dans l'offre public pour créer le cours? Ils ne l'ont pas gagné, en tout cas...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scherfchen

en attendant j'ai trouvé une application bien moins faite que Duolingo mais c'est toujours ça en attendant. Il s'agit de NEDERLANDS disponible sur Applestore gratuitement.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scherfchen

oui les cours sont gratuits mais il faut tout de même investir dans de la bande passante et ça ça se paye donc s'ils n'arrivent pas à payer cette partie de frais par le nombre d'utilisateurs ils seraient perdant, je dis ça mais je ne sais pas trop leurs raisons.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Merci pour le lien . En voici un autre : Oefenen.NL We leren altijd

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 563

Bonjour, je suis nouvelle sur le site et j'ai moi aussi été étonnée de trouver du néerlandais du côté anglais et pas du côté francophone. Le néerlandais est une des langues nationales en Belgique et j'aurais aimé l'y trouver. Il reste le site Wallangues mais ça m'aurait plu de la trouver ici aussi. Il reste à essayer d'apprendre du côté anglais mais l'approche d'apprentissage n'est pas la même. Donc, en conclusion, moi aussi je suis demandeuse pour un cours de néerlandais dans la partie française du site. Merci d'avance.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

J'espère que nous serons entendus !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 563

Oui, j'espère aussi mais en attendant, il y a aussi ce site qui aide gratuitement pour l'apprentissage du néerlandais -> http://www.nlfacile.com/

-> http://www.nlfacile.com/audrey.php

Audrey, robot qui prononce le néerlandais

Bonne après-midi à tous ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Merci beaucoup ! Je connais ce site aussi. Mais j'aime la méthode utilisée par "Duolingo". A force d'en parler, nous obtiendrons peut-être tous gain de cause. Bonne après-midi et merci !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 563

Eh! Oui!, on aimerait bien l'avoir ici aussi sur Duolingo avec leur méthode bien particulière. En espérant qu'ils nous lisent et donnent le feu vert et qu'ils nous concoctent un bon cours de néerlandais du côté français du site.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Docteur-Veggie

Dommage que duolingo n'écoute pas ses utilisateurs. J'ai essayé le néerlandais depuis l'anglais, mais je mélange tout. J'attends avec impatience que les responsables daignent répondre à notre attente !

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Lisent-ils notre courrier ? N'attachent-ils pas d'importance à nos nécessités et nos besoins?

Que pourrions-nous faire pour attirer leur attention ?

Bon dimanche !

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Marescaux8

moi aussi j'aimerai voir le cour de néerlandais dans duolingo et je suis Français mais j'habite en belgique

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/-MARCY-
-MARCY-
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3

Salut aux francophones qui sont sur l'appli Duolingo pour étudier le néerlandais à partir de l'anglais. Voici le code du club: 7M5WZ9 nous ne sommes que 3.. Bienvenue aux motivés !! :) :) :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Formidable! Je viens de m'inscrire!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Anais653984

Bonjour, j'étudie en Belgique et je dois donc apprendre le néerlandais à l'école, mais j'ai d'énormes lacunes en néerlandais. C'est pourquoi, j'aimerais bien que Duolingo ajoute le cour de néerlandais pour les francophones. Ainsi, je pourrais combler ses lacunes et , peut être, devenir premier de classe?!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/-MARCY-
-MARCY-
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3

Le jour où Duolingo donne le feu vert, j'aimerais aider au projet. Je dispose de temps pour donner ma contribution à cette réalisation tant attendue :) :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ambraud

Alors toujours rien de la part de duolinguo pour le Neerlandais c'est dommage car d'après ce que je vois il y a beaucoup de personnes intéressées. Vivement qu'ils fassent quelque chose...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Non, on dirait qu'ils font la sourde oreille. C'est vraiment dommage, car ici à la frontière, ce serait vraiment très utile

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Xtrom

Etant Bruxellois Francophone, j'attends avec impatiente de pouvoir continuer l'apprentissage du néerlandais sur une plateforme moderne ! A quand !?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Bonsoir,

Beaucoup sont dans notre cas mais il semblerait que nos souhaits ne soient pas pris en compte. Etant donné les nombreux francophones intéressés par un cours de néerlandais et la quantité de parfaits bilingues que compte la Belgique et qui pourraient contribuer à l’élaboration du cursus, il est étonnant que rien ne soit mis en place pour nous aider. We kunnen maar samen duimen en wachten !

Thérèse

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Duoingot
Duoingot
  • 10
  • 10
  • 9
  • 2
  • 2

Oui, on veut une version Français-Néerlandais ! Vous pouvez vous proposer https://incubator.duolingo.com/apply et les contacter https://support.duolingo.com/hc/en-us/requests/new

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

J'ai déjà essayé . . . . :)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Floke7
Floke7
  • 11
  • 7
  • 2

Ce que Duoingot essaie de dire je pense c’est qu'il faut des gens bilingues français-néerlandais qui doivent s’engager à contribuer à ce que ce cours existe. L'application est participative, il ne suffit pas que plein de gens veuillent cette langue, il faut que d'autres déjà formés remplissent le "cours", sans ça il n'existera pas. En tout cas c'est ce que j'ai compris du fonctionnement de Duolingo. Donc si vous connaissez des gens qui seraient prêts à faire cela (et je suppose qu'il en faut beaucoup pour que les choses soient vérifiées et corrigées, alors nous pourrions, enfin, avoir accès à cette langue si utile pour les francophones de Belgique. A vos réseaux ! :)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Duoingot
Duoingot
  • 10
  • 10
  • 9
  • 2
  • 2

Oui, mais apparemment de nombreuses personnes se sont déjà proposées. Il serait temps qu'il y est cette version !

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 563

Et si on écrivait tous en même temps? Avec le lien de cette discussion. Il y avait pas mal de personnes qui étaient prêtes à collaborer pourtant ....

Je viens d'écrire ....

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Sophie714340

Je suis pour aussi ! En attente de Duolingo :) !!

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ZuthosOddy

Il suffit peut-être de le proposer:

http://incubator.duolingo.com/

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/XamDourou
XamDourou
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Personnellement je l'ai déjà fait deux fois.. Mais plus il y a des gens, mieux c'est!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scocom

Ce serait vraiment super en tout cas car je l'aurais vraiment bien voulu !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/nouredino

oui c formedable moi aussi j'ai l'aimé

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Potdemoutarde

Je suis pour!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GrandApple
GrandApple
  • 18
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Mais si vous avez un niveau relativement avancé en anglais, vous pouvez utiliser le cours "Néerlandais pour les anglophones" ici: https://www.duolingo.com/course/nl-NL/en/Learn-Dutch%20(Netherlands)-Online.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LouisZbang

Les néerlandophones de Belgique te dirons que ce n'est pas vraiment la même langue. J'adorerais apprendre le néerlandais (BE) depuis le français !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

Je suis un néerlandophone belge, et je peux vous dire que le cours de néerlandais pour anglophones est très bien pour apprendre le néerlandais, y compris le néerlandais belge. Les différences ne sont pas tellement grandes.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LouisZbang

Bonjour LucBE, et merci pour ton retour ! Pour cela il faut un très bon niveau d'anglais, et ce n'est parfois pas suffisant. Un ami à moi néerlandais (pas belge donc) essaye d'apprendre le français depuis l'anglais, il m'explique que c'est parfois très compliqué ... le français n'étant pas un cours accessible depuis le néerlandais.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LucBE
LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1277

Non, non, tu as complètement raison. Des cours FR <-> Nl seraient tout à fait meilleures. Je répondais seulement a ton assertion que le néerlandais belge n'est pas vraiment la même langue que le néerlandais de l'hollande.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LouisZbang

Je te crois sur parole, c'est juste le retour que j'ai des néerlandophone que je côtoie. Je serai ravi d'apprendre le NL quand le cours sera disponible ;-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Le soucis, c'est qu'il faut connaître l'anglais ce qui n'est pas mon cas .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

La langue officielle des flamands qui est enseignée dans les écoles et utilisée dans l'espace public est le néerlandais tout comme aux Pays-bas. Aucune différence! Après les gens parlent tous leur dialecte dans l'espace privé, mais c'est aussi le cas aux Pays-bas. Raison pour laquelle il existe une langue officielle unifiée comprise par tous: le Néerlandais.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Bien sûr ! Un cours doit impérativement être en accord avec l' ABN. Ce serait génial s'il pouvait se concrétiser pour les francophones.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Spirou812

J'aimerais beaucoup que se soit possible car il ne propose pas assez de langues pour les francophones! Je connais très bien la Belgique, j'habitais à 40 km seulement de la Flandre néerlandophone (Béthune) et j'aime beaucoup ce pays car j'aime les pays nordiques. Je trouve franchement qu'il est dommage de ne pas pouvoir apprendre le néerlandais ni à l'école ni à la maison! J'ai cherché sur Google Play dans l'espoir de trouver une application d'apprentissage gratuite du néerlandais mais je n'ai pas trouvé! Alors évidemment il est difficile de satisfaire tout le monde mais comment se fait-il que les anglophones aient plein de possibilités ?! J'espère vraiment que l'on pourra bientôt bénéficier de l'apprentissage du néerlandais. Cependant, Duolingo reste vraiment une bonne application!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Spirou812

Si quelqu'un parle le français et le néerlandais très bien, il est possible de contribuer à un cours sur l'incubateur. Merci d'avance!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Het spijt me, maar mijn Nederlands woordenschat is beperkt ! Ik wacht ook op iemand die mag ons helpen.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dzhocef
Dzhocef
  • 17
  • 9
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

Bonne idée

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Docteur-Veggie

Une des deux autres langues que je souhaite apprendre avec l'anglais.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/marie177954

pareil :) ayant beaucoup de mal en néerlandais se serais sympa d'en avoir un :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Blue-Harfang

Etant Belge, je serais très intéressé par cette langue.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Comme je le disais, si Duolingo avait répondu, le travail serait déjà bien avancé... Et on se demande vraiment pourquoi ils ne répondent pas. Nous leur avons écrit trois fois avec une proposition sérieuse, bien argumentée et structurée, mais rien... silence radio!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/decrombrug

A quand un cours de néerlandais pour les francophones ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Très bonne question, mais Duolingo fait la sourde oreille...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Et comment fait-on pour se faire entendre ? ? ? :) Wat moet men doen om hun naar ons te luisteren ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/XamDourou
XamDourou
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

On envoie une demande de participation sur l'Incubator :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

D'accord ! Mais j'estime que mon néerlandais n'est pas assez étendu pour aider ceux qui souhaitent l'approfondir. Je me "débrouille" seulement !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

Ils vérifient ton adresse IP hein

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

J'en ai l'impression

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/claudia4141
claudia4141
  • 21
  • 11
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

Bonjour, j'aimerais me proposer comme contributrice pour ce cours afin de donner plus de poids à votre (notre) demande. Mais mon néerlandais n'est vraiment pas top...Est-ce que l'un d'entre vous peu corriger mon petit texte de candidature? Merci! Ik ben niet perfect tweetalig maar ik heb vijf jaar lang Neederlands op school gestudeert. Mijn moeder taal is Frans, mjin vader is Duits en Neederlands is de derde taal van mijn land: België. Ik ben heel motiveert iedereen te helpen die dit taal lernen will. Integendeel mijn Engels is heel goed : het zal me zeker helpen om het Engels/Dutch duolingo kurs te vertalen.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

Nederlands - gestudeerd - moedertaal - Duitser - gemotiveerd - deze taal - wil leren - Daarentegen is mijn Engels heel goed / Mijn Engels is daarentegen heel goed - de kursus. Remarque: le néerlandais est la première langue de Belgique, pas la troisième.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ArmandH
ArmandH
  • 23
  • 19
  • 13
  • 140

Sorry, maar 'cursus' schrijf je met een C

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

Inderdaad, Cursus wordt met C gespeld. Goed gezien ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elfede84
Elfede84
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

Beste Armand, Even iets anders. Ik weet dat het hier over het Nederlands gaat. Maar hebben jullie in Frans-Vlaanderen, wat het Vlaams betreft, niet de oude spelling behouden? Vlaenderen, Vlaemsch en Vlaeminck ipv Vlaanderen, Vlaams en Vlaming onder andere? Mvg

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/claudia4141
claudia4141
  • 21
  • 11
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

Super merci! Ah ben il est grand temps que je m'y remettes au néerlandais! Bien sûr que le néerlandais est la première langue du pays, mais je trouvais ça plus logique dans mon énumération! En gros je voulais dire que pour être parfaitement Belge il ne me manquait plus qu'une langue: le néerlandais. Si tu as une suggestion pour reformuler cette idée je suis open!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scherfchen

attention qu'il y a trois langues en Belgique: le français, le néerlandais et l'allemand tout de même qu'on oublie trop souvent ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/XamDourou
XamDourou
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Il y a déjà un cours d'allemand....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scherfchen

bien sûr qu'il y'a une possibilité d'apprendre l'allemand par ici mais je répondais surtout au précédent message qui disait que pour être Belge il ne manquait plus qu'une langue c'était le néerlandais mais je ne crois pas que la personne ne pensait pas à l'allemand dans nos langues utilisées en Belgique. Un Belge n'a pas deux langues à apprendre mais trois. ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

L'allemand est indispensable dans les Cantons de l'Est. Si on réside à la frontière linguistique flamande, le néerlandais est nécessaire.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Ik ben eens, maar de drie talen zijn belangrijk hé !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Ik beschik al over goede Nederlandse basis, en wil graag verder leren. Ik hoop dat Duolingo gaat eindelijk naar ons luisteren en een cursus voor Franstalige stichten.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

"leren" in plaats van "leren". "Lernen" ist Deutsch ! Uitgezonderd dat woord, je woordenschat is heel goed !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Floke7
Floke7
  • 11
  • 7
  • 2

le néerlandais ce serait vraiment merveilleux ! <3

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Tout-à-fait d'accord ! Etant donné le nombres de demandes, je ne comprends pas que ce cours ne soit pas encore disponible.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Nombre sans "S" . . . . Faute de frappe ! :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alain721373

Néerlandais à partir du français ... je suis aussi dans l'attente

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Etant donné le nombre de demandes, il est étonnant que ce cours de néerlandais ne soit pas disponible. Nous ne pouvons qu’espérer . . .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JohanVanderbalij

Je suis partant!

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Etant donné le nombre de personnes intéressées, il est étonnant que Duolingo ne réagisse pas d'autant plus qu'un cours de néerlandais drainerait un grand nombre d'adhérents.

Comme vous, j'attends et j'espère . . .

Bon weekend,

Thesy

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/isa386116

Je suis aussi en attente de ce cours. ça serait génial.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Thesy3
Thesy3
  • 18
  • 10
  • 3

Beaucoup sont de votre avis !

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Xtrom

Peut-être pourriez vous "liker" la demande sur leur page : https://www.facebook.com/duolingo/posts/2095529013824590

Cela permettra peut-être de faire évoluer la demande :)

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 563

J'attends aussi ce cours, merci Xtrom, je partagerai ce lien aussi. Et j'ai écrit au support en ajoutant le lien de cette discussion.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Ghisdal1

On attend impatiemment un cours de néerlandais pour francophones. Ce serait très utile!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Nicolas788392
Nicolas788392
  • 25
  • 13
  • 8
  • 6
  • 790

Bonjour, je suis francophone et déjà assez avancé en néerlandais mais je voudrais me perfectionner. J'utilise déjà Duolingo pour apprendre l'espagnol, depuis le français. Je supporte également cette demande d'ajouter le néerlandais depuis le français !

il y a 4 mois
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.