"Io sono tua."

Traducción:Yo soy tuya.

Hace 4 años

53 comentarios


https://www.duolingo.com/maxdante5000

<3

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/BonitaPers

:( ...

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/J_Tchaikovsky
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 20
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 540

me sentí medio raro con esta frase :D

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Nathalie5815

Sí, soy tuya jaja

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jebercito1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3

Se trata de una mujer apasionada? ??

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lulitavell

Se entiende perfectamente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/NohelyMonc

Y esta frase? Upaaa!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Antonietta148924

Siii jajaj

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JLAA24
  • 18
  • 10

io sono tuo significa soy tuyo? es para saber

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/yulieth413087

7u7

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/NestorSuppi

tua es tuya y tuyo? por que me lo tomo mal

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/itastudent
Mod
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

"tua" es solo "tuya". "tuyo" se dice "tuo". La traducción pero depiende del genero del nombre a quien se refiere, así hay casos donde puedes traducir tuo con tuya, por ejemplo:

"Il serpente è tuo" => "La serpiente es tuya"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/chelonian
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3

claro, lo mismo con "la tigre e tua" = "el tigre es tuyo"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MateoNihil

Es que en la opciones que sugiere esta página para "Tua", son tu, tuya y tuyo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mirtamas1

no fue explicado así

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JesusS281865

Tua es tu y tuya, tuo es tu y tuyo

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/PhoenixG98
  • 16
  • 13
  • 12
  • 6
  • 3

¡Qué romántico!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Pilycas2016

Me encanto la frase

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/patricia61678

Ya se puso cursi la cosa

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Nino219344

en lugar de romantico... es un poco machista. Nadie es de nadie ;-) Costaba poco poner otra frase que se use más...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/nacho_haller

Machista? Feminista en todo caso.... yo (hombre) soy tuya (mujer).

Slds.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Debora64253

Jajaja, cuanta fogosidad

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Merys459213

y sí... c'est la vie

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/javiercerv608641

es lo mismo que yo soy tuyo??

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/fran1704.4210

no claro que no :-{

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/fredoc88

Por lo menos pasame tu teléfono

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/BonitaPers

:( …

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Cristely15

Jajajaja soy tuya

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/JonathanPr968047

Ok....

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/esperanza966627

Apa la papa pelada ^^

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Fluu_Pink

WTF jsjsj

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/minino5869

Me salio buena ;D

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Noheisback

pow chicka pow-pow

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/minino5869

Callate

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/antoniosar2013

Rara frase...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jose5851

Interesante jajajaja , sera bonita la profe?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nonacatalina

por favor!!! en español existe el sujeto tácito!!!!No decimos YO soy tuya, decimos soy tuya

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/PabloPayan1

No es necesario decir yo en español

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/claudia_892059

machista ...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cajutafe
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 2

Frase machista de patriarcado total

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ArecioMole

nadie habla en espanol con el yo por delante. io sono tua es soy tuya. no yo soy tuya

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/julioa1996

Notas Básico 1: Tanto en español como en italiano, los pronombres son opcionales, así que si en italiano lo tiene, la traducción lo debe llevar. Aplica de igual forma en la carencia de estos. Se trata más de una formalidad para un correcto ejercicio de traducción, asimilación y aprendizaje del vocabulario.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/vmenchaca3
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

Sr. julioa1996: Al traducir del italiano al español, si no es necesario, no debe considerarse ERROR el no traducir los pronombres personales, por muchas formalidades que se inventen los correctores de Duolingo-italiano.Gracias.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/compicej

Nadie habla con el "yo" por delante? ¿Nadie? ¿Nunca? ¿Seguro? :O

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/meplov

YO si, yo siempre lo uso

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nacho_haller

Creo que más bien era un comentario retórico, causa de la seguridad con que opina de algo que no era tan exacto.

Slds.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/vmenchaca3
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

Creo que en español se pueden usar o no los pronombres con las formas verbales correspondientes pero el no traducirlos NUNCA debería ser considerado error por los traductores de Duolingo-italiano,los de otros cursos de Duolingo no lo hacen.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/alejandrac279154

como alguien podria decir eso ni que las mujeres seamos regaladas, se equivocaron de siglo amigos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MateoNihil

Pendeja

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JoNesBlacK

jajajaj que dices por dios

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JuanjoGuer
  • 25
  • 9
  • 8
  • 3
  • 2
  • 4

I'm yours.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/OrlandoCu-sxe
  • 24
  • 20
  • 18
  • 16
  • 670

Y después dicen que los hombres no son romanticos como ellas.

Hace 1 año
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.