"Elles restent entre femmes."
Übersetzung:Sie bleiben unter Frauen.
11 Kommentare
- 15
- 14
- 10
- 10
Kann man als Franzose den Unterschied zwischen "elle reste" und "elles restent" hören?
- 11
- 11
- 11
- 8
- 8
- 4
jojobking> Nein, den Unterschied kann man nicht hören. Nur mit dem Kontext weiss man, dass es "elles restent" ist.
- 20
- 19
- 17
- 14
- 12
- 8
- 3
Das Problem ist, dass "elle reste entre femmes" nichts bedeutet. Sie können nur "elle reste avec des femmes" sagen.
- 24
- 22
- 11
- 3
- 2
- 429
Warum bedeutet es im Singular nichts? "Sie bleibt unter Frauen" macht doch auch Sinn. Bzw. wo ist der Unterschied in der Übersetzung zwischen "entre femmes" und "avec des femmes"?
- 11
- 11
- 8
"Elle reste entre femmes." sollte auch als richtig gelten, denn man kann keinen Unterschied hören!
- 16
- 15
- 11
- 11
- 11
- 8
- 5
- 102
Wenn elle rest entre femmes nicht gehen soll warum funktioniert dann wie in vorherigen lektionen le chien rest entre chats? ... (oder so ähnlich)
- 11
- 11
- 11
- 8
- 8
- 4
"rest" ist kein Wort. Der andere Satz ist: "Le chien mange entre les chats." :)
