13 Kommentare
- 25
- 9
- 5
- 1708
Müsste "ton homme" eigentlich nicht "ton mari" sein, denn was anderes als der Ehemann kann das sein?
- 21
- 20
- 20
- 19
- 6
- 2
- 2
Sie haben schon Recht, "ton homme" ist umgangssprachlich und ist "le mari".
Ein Beispielsatz ohne Sinn und Verstand. Wer sagt in welcher Sprache sowas krudes? Die Französin sicher nicht.
- 21
- 20
- 20
- 19
- 6
- 2
- 2
Da haben Sie schon Recht, Andreas. Das wird whahrscheinlich eine Französin niemals sagen!
- 10
- 10
Woher weiß man, dass es "der" und nicht "ein" durschnittlicher Mann ist? Und wenn der Ehemann gemeint ist, wäre mari wohl besser.
- 21
- 21
- 20
- 14
- 11
- 9
L' ist in dem Fall der Artikel, wird hier aber abgekürzt, weil sonst zwei hörbare Vokale aufeinander folgen
Aber bei "Le homme" folgen doch keine zwei Vokale auf einander. Es steht doch noch ein Konsonant "h" dazwischen ?
- 12
- 11
- 10
- 2
Ausgesprochen wird das "h" jedoch nicht, die Aussprache wäre vielmehr sowas wie "lö omm", und entprechend gilt das als aufeinanderfolgende Vokale und wird zu sowas wie "lomm" verkürzt.
In der englischen Sprache gibt es vergleichbare Regeln, z.B. ob der unbestimmte Artikel "a" (vor Konsonanten) oder "an" (vor Vokalen) gewählt wird; so heißt es z.B. "a unicorn", weil das "u" dort wie "ju" ausgesprochen wird.
