1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Bin ich ein Großvater?"

"Bin ich ein Großvater?"

Traducción:¿Soy abuelo?

September 18, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Nayramaria

la forma en que está planteada la pregunta me confunde, ¿es necesario el artículo indeterminado? o podría reformular la pregunta así "Bin ich Großvater?"


https://www.duolingo.com/profile/Luis-PR

En español decimos "¿Soy abuelo?" y la frase queda bien, añadir el artículo quedaría raro. En alemán parece que es necesario, estaría bien que nos lo confirmara un hablante nativo o con mayor fluidez en el idioma. En inglés, otra lengua germánica, sí se se requiere el artículo, lo que me inclina a pensar que sí. ¿Alguien lo puede aclarar?


https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

No creo que sea necesario, en una discusión anterior pusieron "Bist du eine Mutter"? o algo así y una alemana dijo que suena más natural omitiendo el artículo pero que con artículo también es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Chrisinom

Así es, también en este caso.


https://www.duolingo.com/profile/LoseyD

Es probable que hayan hecho esta pregunta mas de una vez pero cual es el razonamiento para poner a veces "Bin ich" y a veces "Ich bin"?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

es una pregunta: el orden de las palabras se invierte!


https://www.duolingo.com/profile/oriromi

Lo que pregubta es por qué a veces de una forma y otras de otra


https://www.duolingo.com/profile/lufloidio

Es lo que respondio Frankyska.

Se invierte el orden en una frase de pregunta

Pregunta > BIN ICH ein Großvater?

afirmación > ICH BIN ein Großvater,


https://www.duolingo.com/profile/Aufmerksamkeit

Por que no es einen no es acusativo?


https://www.duolingo.com/profile/PabloInger

Porque SEIN no aplica objeto directo!


https://www.duolingo.com/profile/R.J.Valera

¿Si no tradusco el artículo indefinido no hay problema, aunque esté escrito?


https://www.duolingo.com/profile/OswaldoChavez0

Ich habe wenn mit bin verwechselt


https://www.duolingo.com/profile/miguel236457

Eso me pregunto yo cuando sale una moda nueva


https://www.duolingo.com/profile/Antonio128371

¿Y por qué he entendido den en lugar de bin?, ya decia yo que algo cojeaba.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.