"It rains dogs and cats."
Traduction :Il pleut des cordes.
June 4, 2013
16 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Vieuxtemps
1000
cela vient sûrement du fait que lorsqu'Il pleut très fort les gouttes sont si rapprochées que l'on a l'impression de voir des cordes tomber du ciel , expression imagée bien de chez nous et reprise dans les bouquins réunissant les expressions francophones