"Eu mă bucur că familia mea a trecut să mă vadă pe mine."

Traducere: I am happy that my family has passed by to see me.

[eugendiaconescu]

de ce nu"i am happy that my family passed to see me

[vuta]

Răspunsul meu ar fi trebuit să fie aprobat

[CorneaCons]

Dar I am glad... de ce nu este bine? Eu mă bucur, nu eu sunt fericit. Traducerea dumneavoastră este aiurea.

[Lidia47492]

To pass by = a trece la

[CorneaCons]

Aceeași problemă și cu by, în loc de to see me. Ce faceți, vă bateți joc de noi? Păi nu vă este rușine să veniți nepregătiți!

[Brbuceanu]

Nu mă lasă să bifez varianta corectă

[CorneaCons]

Nu pricepeți că îmi cereți să traduc greșit! I am glad, nu I am happy.

[AngelaCris805946]

Raspunsul meu este corect

[Sandy826619]

I am glad that my family has passed by to see me