1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Je joue dans le parc."

"Je joue dans le parc."

Traduction :Estoy tocando en el parque.

September 18, 2014

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Mariejo84

jugar = jouer/tocar = jouer un instrument. Il aurait fallu préciser si c'était "jouer d'un instrument".


https://www.duolingo.com/profile/EECarnet

pourquoi jugar ne convient pas au lieu de tocar ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bug du système : les réponses (Yo) estoy jugando en el parque. et (Yo) juego en el parque. sont bien (depuis plus de 3 mois) dans la liste des réponses acceptées.

Bug signalé à l'équipe technique de Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/guyhalin

tocando veut dire "joue" ??? alors que j'ai mis juego mais pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv
  • "juego" = je joue (à un jeu) : accepté par Duo ;

  • "estoy tocando" = je suis en train de jouer (d'un instrument de musique).


https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

il y a un bug dans la langue espagnol de toujours avoir 2 facons de dire les choses


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

"Tocar " veut dire jouer d'un instrument. "Tocar la guitarra"

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.