"I see myself."
Tradução:Eu me vejo.
June 4, 2013
28 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Quando usa estes pronomes you, her, him, us, them, você se refere à 2a e 3a pessoa. É possível de fato vê-las. Agora você consegue se ver de fato, como vê outra pessoa? O maximo é no reflexo de um espelho. Portanto, quando você diz "vejo eu mesmo" está se referindo a algo interior, algo intangível, logo o uso do pronome reflexivo "I see myself" não "I see me". Sacou?
rod01francis
193
Um nativo de português não pode escrever / falar assim.
O correto é: "Eu vejo a mim mesmo" / "Eu me vejo"