1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "Deze zoekmachine is heel han…

"Deze zoekmachine is heel handig."

Translation:This search engine is very useful.

September 18, 2014



This sounds like a sentence a grandma would say.


Kan men vertalen "handig" als "handy" en Engels? Ik wed dat Duolingo acceptiert het vertaal niet.


Het zou het moeten accepteren.


It does accept handy, which is handy.


Marcin, hello! Eerst goed de vraag formuleren, nadien mijn antwoord : kan men "handig" als "handy" vertalen in het engels? Ik wed dat die vertaling door Duolingo niet aanvaard wordt. Mijn antwoord: jawel hoor, ik heb net "handy" als antwoord ingetypt, en Duo keurde mijn antwoord goed. (Keurde ... goed> goedkeuren= to approve, agree with). Het allerbeste nog, Lu


In Afrikaans the word "heel" no longer means very. As a first language Afrikaans speaker I translated it as "quite handy" and was rather surprised when Duo did not accept.


Interesting... we have the word "handy" in English too, with the same meaning, but it is more familiar than "useful".


Good to know. I'm afraid that, without the comments of BE speakers, I will learn a mishmash of BE-AE words and expressions here, not knowing very well how and when to use those.....

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.