1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Sie essen ein Ei."

"Sie essen ein Ei."

Übersetzung:Vous mangez un œuf.

September 19, 2014

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MrUnderground

Sie essen ein Ei heißt doch nicht "vous mangez un oeuf" sondern nur "ils mangent un oeuf"? Bei mir wurde es so angezeigt dass ich noch "vous mangez un oeuf" ankreutzen hätte sollen!!


https://www.duolingo.com/profile/Aileme

"Sie essen ein Ei." kann auf Deutsch in zwei verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden:

  1. Ich beschreibe, dass mehrere Leute ein Ei essen:
    Ils mangent un œuf. [es sind männliche und weibliche oder nur männliche Essende]
    Elles mangent un œuf. [es sind ausschließlich weibliche Essende]

  2. Ich erzähle meinem Gegenüber, dass er/sie ein Ei isst, und sieze dabei:
    Vous mangez un œuf. [höfliche Anrede]

Dadurch ergeben sich drei mögliche richtige Übersetzungen, bei der Übersetzungsaufgabe muss man sich eine davon eintippen/zusammensetzen, in der Multiple Choice Frage muss man alle richtigen Lösungen ankreuzen, die vorhanden sind.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.