"Do you have a TV?"

usiamo dire anche "hai un tv?"

Se tv è l'abbreviazione di televisore, perchè non posso tradurre "hai un tv"?

Se lo segnali con l'apposita icona I curatori esamineranno l'opzione, anche se io direi "la" tv :)

correzione inutile. in italiano TV = televisione o televisore.