Ίσως μπερδεύει η ταυτόσημη μετάφραση στα ελληνικά των "There is" και "exist" = "υπάρχω" αλλά για κάποιον Άγγλο είναι ξεκάθαρη η διαφορά. "Exist" σημαίνει υπάρχω με την έννοια του υφίσταμαι (ως οντότητα, ως έννοια), ενώ "there is" σημαίνει υπάρχω με την έννοια του βρίσκομαι. Ακολουθεί ένα παράδειγμα προς κατανόηση:

-Are there any ghosts in my room? (υπάρχουν/βρίσκονται φαντάσματα στο δωμάτιο;)
-No, ghost do not exist at all. (δεν υπάρχουν/υφίστανται (σαν οντότητες) τα φαντάσματα)