"Lessemainessuivantes"

Übersetzung:Die folgenden Wochen

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/luisco
luisco
  • 25
  • 11
  • 8
  • 7
  • 2

Wäre "Die nächsten Wochen" nicht auch richtig?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mauersegler
Mauersegler
  • 22
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8
  • 16

"Die nächsten Wochen" wäre für mich eher: Les semaines prochaines

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Und wie heißt:"die kommenden Wochen"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Iffappa
Iffappa
  • 25
  • 15
  • 14
  • 12
  • 1793

Les prochaines semaines, les semaines à venir. Quelle: Linguee (http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/in+den+kommenden+wochen.html).

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/tonywrichter
tonywrichter
  • 25
  • 18
  • 10
  • 4
  • 190

Warum geht nicht . Le semaine suivante

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mauersegler
Mauersegler
  • 22
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8
  • 16

"La semaine suivante" wäre "die folgende Woche" Sing.!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ElkeNelke1

aber "folgende" und "kommende" wochen ist doch im deutschen dasselbe?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 895

Von heute aus gesehen, ja. Aber von einem historischen Datum aus kann man "kommende" nicht verwenden.

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.