"Ella deja al chico."

Traducción: Lei lascia il ragazzo.

[skalarigilian]

la conjunción no seria "al"? ya que: a + il = al.

[Luis-PR]

En italiano no hay que añadir "a", ya que el complemento directo no lleva esta preposición (al contrario que en español, que añadimos "a" cuando el CD se refiere a una persona u otro ser animado).

[ElizabethE353865]

No porque es verbo transitivo y el objeto es directo, no indirecto.

[NANDO-191269]

Porque il, si la preposicón " a+ il "es: "al", favor aclarar.

[ElizabethE353865]

Ya lo aclaré

[GiovanniGa9]

En la ayuda pone allo all' y al pero no il

[AlvaroPere11]

Porque al seria LITERALMENTE esas traducciones. Pero aqui el complemento directo se usa distinto en un idioma y en otro

[lucrebor]

pienso igual que Giovanni en la ayuda esa opción no aparece (il)

[IreneBoske]

¿Cuál es la diferencia entre "ella" y "lei"?

[Julian_L.]

«Ella» es menos común, y no se usa en el idioma hablado, solo escrito.

[AlejandroB279958]

"Ella" es una palabra muy antigua que ya no se usa, muy, pero muy rara la vez la escucharas, lo veraz en textos viejos en italiano...

[Irvin343628]

Y cual se utiliza ahora?

[Julian_L.]

«Lei».

[giuseppeMa765802]

En la oracion anterior la colocaron mal porque puse il topo ,segun su repuesta era al topo, ahora coloco al ragazzo la ponen mal porque es il ragazzo definance

[elena485973]

Por que ponen una ayuda para confundir solamente. Yo pense es il, después por hacerles caso...me la pusieron mal. Coherencia por favor!