"She has tea."

Переклад:У неї є чай.

September 20, 2014

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Loveis...1

Вона має чай


https://www.duolingo.com/profile/AlexSakh

Відповісти, чому це неправильно досі ніхто не зміг))


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1910

Може тому, що це правильно? І приймається в якості правильної відповіді?


https://www.duolingo.com/profile/AlexSakh

Якщо вже приймається - приємно дізнатися про це!


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1910

Насправді приймається вже 6 років - з часу запуску курсу.

Якщо не прийняло, то може бути кілька причин:

1. Найбільш імовірна причина - був якийсь одрук. Дуо не прийняв ваш варіант, бо не впізнав його через одрук, і показав основний варіант перекладу - У неї є чай. Тому могло статися враження, що Дуо виправляє ваше "Вона має чай" на "У неї є чай", але Дуо просто не приймає ваш варіант черз одрук і показує основний.

Наприклад, у звітах є багато такого: "Вона маэ чай". І це не звіт про помилки, це популярний варіант, який користувачі вводять, Дуо не приймає, і вони натискають "Повідомити-мій варіант має бути прийнято".

2. Якийсь глюк у Дуо. Це буває рідко, але буває. Наприклад, десь два роки тому був глюк, коли не приймалися неосновні варіанти перекладу - але цей глюк жив десь тиждень. Ще колись були проблеми з українською літерою ї.

В таких випадках краще зберегти скріншот. Або ми разом знайдемо одрук, або це глюк - і ми можемо звернутися з цим до програмістів.


https://www.duolingo.com/profile/NickZakore

Вона має чай


https://www.duolingo.com/profile/VasylynaL

,,вона чаює,, - не прийняло


https://www.duolingo.com/profile/vw973

Дивне речення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.