"Bohnen und Brot"

Übersetzung: Des haricots et du pain

[duoalina]

Er heißt vorallem DES weil es BohneN sind also die Mehrzahl! Zusammen gesetzt aus de les (=des)
Beim Brot benutzt man wiederum einen unbestimmten atikel (welche es im deutschen nicht gibt) und zwar: DU(=zusammen gesetzt aus de le) DU ist der unbestimmte Artikel für maskuline einzahlige Objekte/Subjekte.

Einzahl unbestimmte Artikel:

Femin:
de la
(Nous avons DE L'eau)
Maskulin:
du
(Elle donne DU poivre)
Mehrzahl unbestimmte Artikel:

Femin/Maskulin:
Des
(J'ai DES haricots)

Hoffe ich konnte helfen:)

[Athene130]

Seit wann gibt es im Deutschen denn keinen unbestimmten Artikel? bestimmt: der die das, unbestimmt: ein, eine, ein

[Carla474646]

Du hast nur die Einzahl (Singular) der unbestimmten Artikel aufgezählt. Der bestimmte Artikel in der Mehrzahl (Plural) ist im Deutschen immer "die" (der Hund, die Hunde - die Blume, die Blumen - das Hemd, die Hemden).
Einen unbestimmten Artikel in der Mehrzahl gibt es nicht (ich habe einen Hund - ich habe Hunde, ich pflücke eine Blume - ich pflücke Blumen, ich bügle ein Hemd, ich bügle Hemden)

[Kay.M.Koerner]

Wieso heißt die Deutsche Übersetzung dann nicht "Die Bohnen und das Brot"?

[Carla474646]

Das wäre die Übersetzung von "les haricots et le pain"