"Eu estou indo dormir."

Translation: I am going to sleep.

[Spacegryphon]

What's the difference to "Eu vou dormir"?

[Danmoller]

Little.

"Estou indo" is best if you are going right now.
"Vou" is better if you are going to prepare yourself before going to sleep.