1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Es seguro."

"Es seguro."

Traduction :Il est sûr.

September 20, 2014

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/SmartMorningStar

est-ce que je pourrais dire " c'est certain " ?


https://www.duolingo.com/profile/spanishdel

j'ai essayé et duolingo m'a donner mal


https://www.duolingo.com/profile/Majdoulines

Certain=cierto et sûr=seguro


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Laberge

mais en français, ils sont synonymes, non?


https://www.duolingo.com/profile/soullier1

"sur" au sens sécurité n'est pas un synonyme!


https://www.duolingo.com/profile/carrionne1

Je parle pas au sens sécurité ou sûreté! Je parle au même sens que certain


https://www.duolingo.com/profile/sandraindia

Mais j'ai déjà vu et entendu "esta seguro", ça veut dire que les deux sont possibles? Tout dépend si c'est d'une personne ou pas dont on parle?


https://www.duolingo.com/profile/guybouchard

il est certain de lui se dit aussi bien sinon mieux que il est sûr de lui


https://www.duolingo.com/profile/..Juliette

On dit pas plutôt "Está seguro" ?


https://www.duolingo.com/profile/Fulgidamente

moi-aussi et j'ai fait une remarque


https://www.duolingo.com/profile/DanielSoucy

En français, certain est synonyme de sûr


https://www.duolingo.com/profile/deFRANCOPh1

Pour moi, c'est certain a le même sens que c'est sûr. C'estpourquoi j'ai tenté cette variante de traduction pour tester le système.


https://www.duolingo.com/profile/Lelu617812

pourqoi es seguro est traduit par" c'est sûr" alors que pour es segura DL n'accepte que "elle est sûre"


https://www.duolingo.com/profile/Marcel813484

" c'est certain " devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Pierre901120

Comme nous ne sommes pas en situation, les deux devraient être acceptés.


https://www.duolingo.com/profile/nimbto

Pourquoi "C'est sécuritaire" n'est pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/Andre403058

Je ne comprends pas bien la femme, elle articule mal


https://www.duolingo.com/profile/Lematre82746

Il ne me le prend jamais vocalement alors que je prononce correctement

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.