1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Es seguro."

"Es seguro."

Traduction :Il est sûr.

September 20, 2014

13 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/SmartMorningStar

est-ce que je pourrais dire " c'est certain " ?

September 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/spanishdel

j'ai essayé et duolingo m'a donner mal

March 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nissnouss

moi aussi

January 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Majdoulines

Certain=cierto et sûr=seguro

September 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guybouchard

il est certain de lui se dit aussi bien sinon mieux que il est sûr de lui

October 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sandraindia

Mais j'ai déjà vu et entendu "esta seguro", ça veut dire que les deux sont possibles? Tout dépend si c'est d'une personne ou pas dont on parle?

October 2, 2014

https://www.duolingo.com/profile/..Juliette

On dit pas plutôt "Está seguro" ?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LeFleurBleu

moi-aussi et j'ai fait une remarque

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DanielSoucy

En français, certain est synonyme de sûr

November 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/deFRANCOPh1

Pour moi, c'est certain a le même sens que c'est sûr. C'estpourquoi j'ai tenté cette variante de traduction pour tester le système.

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lelu617812

pourqoi es seguro est traduit par" c'est sûr" alors que pour es segura DL n'accepte que "elle est sûre"

January 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marcel813484

" c'est certain " devrait être accepté

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pierre901120

Comme nous ne sommes pas en situation, les deux devraient être acceptés.

July 21, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.