- Φόρουμ >
- Θεμα: English >
- "Εσύ γράφεις για το προσωπικό…
"Εσύ γράφεις για το προσωπικό."
Μετάφραση:You write about the staff.
September 20, 2014
8 σχόλια
Η προφανής μετάφραση στη συγκεκριμένη πρόταση είναι "write about", το οποίο σημαίνει "γράφω σχετικά με κάποιον/κάτι", δηλαδή περιγράφω. Write for σημαίνει είτε (α) γράφω για κάποιο μέσο δημοσίευσης (πχ γράφω για μια εφημερίδα/περιορικό) άρα είμαι συγγραφέας/δημοσιογράφος κλπ είτε (β) γράφω και αιτούμαι κάτι. I write for the staff φαίνεται να περιγράφει το (α).
Καθώς εμείς οι συντονιστές δεν μπορούμε να δούμε την πρόταση σας, δεν ξέρουμε γιατί δεν έγινε αποδεκτή.
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες
https://forum.duolingo.com/comment/43087948
Για να :
-βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα τη σωστή μετάφραση, και
-να μάθετε πιο εύκολα στο Duolingo και
-τι να κάνετε αν η πρόταση σας απορριφθεί…\ή έχετε άλλο πρόβλημα