Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"El tiempo no puede ser detenido."

Traduction :Le temps ne peut être arrêté.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/claudec55

''Le temps ne peut pas être retenu'' ça se dit ...non ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Decopi
Decopi
  • 24
  • 13
  • 3
  • 32

J'ai donné la même réponse que toi, mais j'ai eu aussi droit à une extactitude. Pourtant, "detenidos" me fait plus pensé au détenu d'une prison qu'à un arrêt, tel qu'écrit sur les panneaux canadiens demandant un arrêt obligatoire.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CarolineDumont

est on obligé de traduire literalement ? j'ai mis on ne peut pas arrêter le temps, me paraît plus français ?

il y a 1 an