"Le torte"
Traducción:Los pasteles
129 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Gli para plurales masculinos que comienzan en vocal, I para los demas plurales, y le para plurales femeninos
Ayuda! En este aparece "le", (que se supone es para femenino) y traduce "LOS pasteles)
En italiano pastel es femenino. No todos los géneros coinciden entre los idiomas. En Venezuela a los pasteles les decimos las tortas
No solo en venezuela, en Argentina y/u otros países latinos también lo dicen así
131
Pero Rafael, en ese orden de ideas, si dices que "Le" es para plural femenino... Entonces porque me marco "las tortas" como respuesta erronea?!!! :s
Porque Duolingo no reconoce la palabra torta en español. Deberíamos reportar esto para que lo incluyan :)
hay dos artículos por el
- lo -> x,y,z,gn,s+consonante
- il -> todos los demás casos
hay dos artículos por los
- gli -> los mismo casos se usa lo + vocal
- i -> todos los demás casos
Se llaman articulos definidos el la los las, il para singular; i plurales; por ejemplo il tempo; i tempi; (articulos Masculinos, il; I); palabras terminadas en SP, SC;ST se utilizaria la palabra LO; ejemplo: LO STUDENTE( pablabra en singular) otro ejemplo:el tio ; que seria en italiano LO ZIO; plural articulo en español GLI(los) por ejemplo; en italiano sería correcto decir GLI ANIMALI o sea los animales
La confusion es que se utiliza Le, i, gli tanto femenino como masculino pero de las palabras en italiano, no de la traduccion en español, eso creo
Ciao mi chiamo Ximena e io sono in quinta elementare e io sogno di imparare italiano grazie a Duolingo imparare molte lingue
Para que se nos haga facil y ni tengan que confundirnos, por ejemplo en esta oracion, en vez de poner "Le Torte" que cuya traduccion he aprendido que es las tortas, porque "le" es femenino, pongan la respuesta en español como "las tortas" no "Los pasteles"
El femenino en italiano, plural y singular no es tan complicado singular es "la" y plural siempre es "le", mientras con el masculina hay más reglas.
Los plulares en italiano son mucho dificiles. Los plulares en casteliano y portugues son faciles. Hablo portugues y estudo los dois idiomas juntos. É muito prático. O italiano é belissimo e o casteliano comercial. Perdon por los erros en escribi
Pero si Le es para femenino por que lo usan en los pasteles si es masculino
Porque es femenino en italiano. Para que tenga más sentido puedes tomar la traducción como "las tortas" en vez de "los pasteles"
En Colombia las tortas son diferentes de los pasteles. Las dos se asocian al dulce pero el pastel se asocia tambn con algo de sal "pastel de pollo". Saludos :)
Biscocho en Puerto Rico es pastel o torta; lo cual debería ser permitido.
En Colombia, a los pasteles les decimos tortas, entonces Las tortas debería ser una solución correcta.
En Argentina no decimos "vamos a hacer un pastel" "vamos a comer pastel" usamos la palabra torta. Incluso si nos referimos a "los pasteles" acá generalmente se esta hablando de los tipicos pasteles, pastelitos fritos rellenos de membrillo o batata, fritos. No me quejo. Solo comento a modo educativo. Bacio a tutti :)
uff en otro ejercicio traduje torte como torta y me lo dio como correcto, ahora no!! ufffffffffff
Todo maravilloso solo este erorcito, sugiero corregir, todo maravilloso
La traduccion de le torte segun lo que me dices es: los pasteles, las tartas y las tortas. Mi repuesta fue las tortas y me salio mala, debe haber algun confucion
Tambien se puede decir Tortas por Pasteles, en mi pais no se usa la palabra pastel
Los masculinos tienen dos sigulare que son "Il y Lo" Y dos plurales que son "I y Gli" Los femeninos solo tienen uno para el singular que es "La" y uno para el plural que es "Le"
no deberia ser "i torte"? Gli/i:los Lo/il:el alguien puede explicar porque ahora tienen "Le"?
deberían corregir ese error, en muchos países de Latinoamerica se dice pastel.
Según el diccionario de sinónimos y antónimos de la Lengua Españo la, Espasa Calpe, "Pastel": dulce, tarta, torta
Hola yo quiero saber cuales son las reglas del plural para las terminaciones de las palabras .. pueden ayudarme?
Ho spiegato il tu commento in italiano, per favore. Se non ti piace, passa. Volgare!
Cuando se decidirán a aceptar que en Argentina decimos TORTA y no Pastel???
Cuando contesto mal elncartel rojo no me permite ver lo que escribi
En Argentina le decimos torta, no pasteles. No toda latino América habla igual
Hola, hay comentarios muy instructivos... gracias a los que orientan!! Un comentario, estoy aprendiendo varios idiomas y he notado que como estudiantes tendemos a querer llevar todo a nuestro idioma y nos olvidamos un poco que estamos tratando de aprender un idioma nuevo, es decir no hay que adactar el italiano al español, por ejemplo, nosotros tenemos que mentalizarnos al italiano o nunca vamos a aprender...es solo un aporte... Espero que todos sigamos mejorando
En muchos paises tambien decimos tortas en español es hora de que aceptan las dos opciones.
Puse "La torta" ya que sería lo mismo pero es obligatorio usar el español neutro?
En estos ejercicios siempre pienso "las tortas" jajaja Se me olvida que en otros países le dicen "torta" a lo que conozco como "pastel"
Le torte in spagnolo si dice: "los pasteles", quindi non capisco cosa non va nella risposta.
No se pero en colombia es muy comun decir la torta ajajaja y me confundo y escribo la torta - la torta :v c muere
"Le torte" me parece válido traducirlo como "La tortas", la app no lo aceptó....
En argentina se dice torta, no pastel, man. Junto firmas para que la tomen como valida
- 191
Le torte, en uno te ponen bocadillos, un otra pasteles, ponganse de acuerdo, estaba bien
Una pregunta: donde esta la teoría para leer en Duolingo? O no la hay? La verdad hasta ahora he aprendido mucho leyendo en sus comentarios
Me dijo que estaba mal pero el la traducción me decía que era los papeles las digo las papeles y dice que lo pases lindo loco y esa loquera me voy a desinstalar esta aplicación