Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Ik heb honger naar succes!"

Translation:I hunger for success!

0
3 years ago

11 Comments


https://www.duolingo.com/LalitMahap
LalitMahap
  • 23
  • 11
  • 399

Shouldn't this be "I'm hungry for success"?

8
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/MattCorcor

I crave success?

2
Reply3 years ago

https://www.duolingo.com/EdwardHors

How would "i have hunger to succeed!" translate?

1
Reply3 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 88

Ik heb honger om te slagen.

5
Reply3 years ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 775

Is "I hunger for success"? een vaste engelse uitdrukking, die letterlijk is vertaald naar nederlands? De nederlandse vertaling "Ik heb honger naar succes" hoor ik nooit in dagelijkse spreektaal. We zeggen meestal "Ik streef naar succes"

3
Reply1 year ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 775

Dat is geschreven taal. Ik hoor dit nooit in een dagelijks gesprek met collega's. Ik zal daarom mijn vraag anders formuleren: Behoor ik "Ik streef naar succes" te vertalen naar "I hunger for success" als ik met een engelse collega overleg?

1
Reply1 year ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Dat u het niet hoort in een dagelijks gesprek betekent niet dat andere mensen het niet gebruiken.

Het is wat lastig om op tekst in video/audio te zoeken, maar:

Los daarvan, honger hebben naar succes is iets anders dan streven naar succes.

1
1 year ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 775

Hartelijk dank voor het antwoord "Los daarvan, honger hebben naar succes is iets anders dan streven naar succes." Dit geeft aan dat "I hunger for success" niet moet worden beschouwd als een vaste uitdrukking in het engels voor "streven naar succes"

0
1 year ago

https://www.duolingo.com/Petri502369

Ja ik zit ook al met mijn ogen te knipperen, hihi. Steve ligt soms plat om onze uitdrukkingen, vooral : daar komt de aap uit de mouw.

1
Reply1 year ago

https://www.duolingo.com/EdwardHors

Thanks

0
Reply3 years ago