Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"What is your level?"

Traduction :Quel est ton niveau ?

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/LadyJane71

pourquoi suggère-t-on TAUX si on ne l'accepte pas!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

C'est parce que DL met des traductions possibles pour chaque mot, mais les mots ne sont pas spécifiques pour chaque question. C'est à nous de choisir le bon mot selon le contexte. C'est comme ça que l'apprentissage marche et que l'on apprend autre chose dehors de chaque phrase.

En anglais, level veut dire taux quand on parle de l'alcool.

  • blood alcohol level = taux d'alcoolémie.

Je suppose que la phrase anglaise peut parler de taux dans ce sens si on parlait toute à l'heure de qqn qui vient de subir un alcootest. mais même là, je dirais blood alcohol level ou bien tout simplement blood alcohol (level sous entendu)

Est-ce on peut dire que taux si on parle de taux d'alcoolémie.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

est-ce que on peut dire quel est ton *diplôme¤

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Ca veut dire "what is your degree?" ou peut etre "what is your level of education?"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Papy-Jeff
Papy-Jeff
  • 25
  • 25
  • 14
  • 5
  • 5

Et si on rentre à plusieurs dans un ascenseur, on peut très bien demander : "what is your level ?" = "quel est votre étage ?"... Non ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/YannickLac6

Ce serait Stage dans ce cas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Papy-Jeff
Papy-Jeff
  • 25
  • 25
  • 14
  • 5
  • 5

Merci pour votre réponse, mais je ne vois pas cette traduction sur http://www.wordreference.com/enfr/stage Après vérification, je pencherais plutôt pour "floor"... What do you think about ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/YannickLac6

Mon level est 10.....et oui pas plus bilingue que ça encore!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/2mice
2mice
  • 13
  • 10
  • 8

pourqoi n'est pas "etage"? (je suis anglais)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BillyJeremijenko

C'est plus de 9,000

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/brisemenu

on comprend" where" prononciation tres discutable quelquefois et lasssante

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Je signale depuis plusieurs jours (18 ème fois) que la "tortue", la voix lente, ne fonctionne toujours pas. (24/11/2017).

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Je signale depuis plusieurs jours (18 ème fois) que la "tortue", la voix lente, ne fonctionne toujours pas. (24/11/2017).

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Jean-Charl725264

La tortue lente ne fonctionne plus

il y a 8 mois