1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "Deze kroket is zo heet als d…

"Deze kroket is zo heet als de oppervlakte van de zon."

Translation:This croquette is as hot as the surface of the sun.

September 21, 2014

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/talideon

Been there. Croquettes are essentially made of lava.


https://www.duolingo.com/profile/IanCaliban

Irrelevant perhaps, but the sun has no surface.


https://www.duolingo.com/profile/Boklevski

Good point. That said, I find the whole reference to the sun's temperature rather irrelevant. Certainly not a common Dutch comparison/expression.

Although I guess people will understand what somebody tries to say when comparing to the "sun's surface" tempature...


https://www.duolingo.com/profile/Simius

Notorious food for getting your tongue burnt. Unless you cut them open, the inside takes forever to cool down.


https://www.duolingo.com/profile/nickd717

I'd imagine anything at 5500C would burn you fairly easily. I personally don't prefer mine any hotter than the surface of Venus.


https://www.duolingo.com/profile/silverthornfire

Wise to dip in mustard first :-)


https://www.duolingo.com/profile/JohanvandenBerg

Hahaha it's sentences like these why I'm looking at the Dutch course as a native speaker xD

I would beg to differ on the sun not having a surface BTW, but that may depend on how you define 'surface'.


https://www.duolingo.com/profile/LindaVlemmings

Could "This croquette is hot like the surface of the sun" be a proper translation?


https://www.duolingo.com/profile/Semeltin

No, because that doesn't tell you that both have the same temperature.


https://www.duolingo.com/profile/Mariayeojin

Overdrijven is ook een vak :')


https://www.duolingo.com/profile/Mario627812

I swear my croquette is hotter than the surface of the sun

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.