"Et smukt sind"
Translation:A beautiful mind
4 years ago
8 Comments
dxrsam
- 19
- 18
- 16
- 14
- 13
- 13
- 13
- 13
- 12
- 12
- 12
- 11
- 10
- 9
- 9
- 9
- 8
- 7
- 7
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
- 25
'sind', related to German Sinn, therefore to English sense.
2 years ago
Jileha
- 25
- 18
- 8
- 2
- 307
“Pretty” is superficial appearance, “beauty” can go deeper and can also be used in a more figurative meaning. You’d never say “a pretty mind” (unless in a patronizing way: “don’t worry your pretty mind”) because you cannot even see the mind. The mind is beautiful in the way it functions.
Compare, for instance, with “relationship”: “they have a beautiful relation ship” works, “they have a pretty relationship” doesn’t.
5 months ago
