"Você tem pensado em ter filhos?"
Translation:Have you been thinking about having children?
16 CommentsThis discussion is locked.
Is the translation somewhere between "thought" and "been thinking"
Thought could suggest once in the past thinking could suggest continuously from a point in the past
Does this Portuguese tense suggest the translation:
"Have you thought several times in the past about....."
(I know it seems very unlikely that we would use that construction in English....mas....)
Quando pensa, pensar em fazer algo ou pensar em alguém.