"Lo squalo"
Traducción:El tiburón
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En italiano, las palabras que empiezan en s+consonante necesitan el artículo "lo".
- lo squalo
- lo scoiattolo
- lo stupido
- lo stereo
- lo sfogo
- lo sparo
1127
«Lo» se usa con palabras masculinas que empiezan con "x", "y", "z", "gn", "pn", "ps" y "s impura" (consonante seguida de una S). También ocurre con las palabras «nel», «sul», «quel», «del» y posiblemente con otra palabra unida a «il» (col → collo).
Al hacer esto, el plural de «lo» es «gli», y no «i». También ocurre con la palabra «dèi» (dioses), ya que se dice por ejemplo: «degli dèi», y no «dei dèi».
El escualo es también valido en español. Se refiere a todo tipo de tiburones y animales de su misma familia
hay dos artículos por el
- lo - x,y,z,gn,s+consonante
- il - todos los demás casos
hay dos artículos por los
- gli - los mismo casos se usa lo + vocal
- i - todos los demás casos
En Italiano los artículos masculinos singular son: "il" y "lo" se usan segun las reglas que explicó Julian_L más arriba Ej: "Il lobro" Y en plural masculino son "I" y "Gli" ej: il libri Los articulos femeninos singular es uno solo: "La" Ej: la bambina Y el plural femenino es solo "Le" ej: Le bambine
Claramente NO. No son lo mismo. Los "tiburones" son "escualos". No necesariamente un "escualo" es un "tiburón" (podría ser una raya, por ejemplo).
Slds.
