1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Meister"

"Der Meister"

Traducción:El maestro

September 21, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Carlos_V_A

¿Cuál es la diferencia entre maestro como "Lehrer" y "Meister"? ¿Se considera en el primer caso como profesor, como alguien que enseñar y en el segundo como alguien que alcanzó la maestria en un área?


https://www.duolingo.com/profile/vmaricarmen

Lehrer es maestro de educacion, Meister es maestro de profesiones manuales como carpintero, tornero.


https://www.duolingo.com/profile/jdr1078

Meister podría traducirse también como "maestre". Ésta palabra está en el diccionario RAE:

Maestre 1. m. Superior de cualquiera de las órdenes militares. 3. m. desus. Título equivalente a doctor o maestro.


https://www.duolingo.com/profile/Ducky340

Puede ser Maestro de Cocina?


https://www.duolingo.com/profile/jaime.vega

Lehrer profesor/ meister maestro


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Lehrer=maestro de escuela.


https://www.duolingo.com/profile/tst1982

Puede ser "El patrón" también en otra acepción.


https://www.duolingo.com/profile/Juan786389

Der Stifflermeister


https://www.duolingo.com/profile/PedroJ1967

Lo correcto es el campeón. El maestro es Lehrer


https://www.duolingo.com/profile/Poli8512

Yo también tenía esa duda, sin embargo creo que también puede entenderse así pues curiosamente en una obra de Wagner "Los maestros cantores" así aparece "Maister"


https://www.duolingo.com/profile/taca1991

se llaman "Die Meistersinger"

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.