"You write me a book."

C est vrai que you signifie (tu et vous ) mais ca ne change pas le vrai sens de la question

J entends "You read me a book"

Merci de noter que C est correct d'utiliser rediger au lieu d écrire

on entend pas super heureusement que s'est écrit à côté

Il est sans doute possible d'accepter les deux possibilités puisqu'elles sont!!!!

Vous m'écrivez un livre devrait etre accepte

. . .