1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La comida es nuestra."

"La comida es nuestra."

Traduction :La nourriture est à nous.

September 21, 2014

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/alaquerre

Hm la nourriture est la notre semble plus français non?


https://www.duolingo.com/profile/choixpeau

Tu as totalement raison alaquerre ! Je trouve cette faute de français innadmissible !!!


https://www.duolingo.com/profile/redketchup

Oui pour mois aussi je dirais la même chose , mais je crois qu'il faut traduire comme c'est écrit même si pour nous cela nous semble illogique de parler de cette façon courament


https://www.duolingo.com/profile/POESIE77

On ne doit pas traduire mot à mot mais en langage employé normalement.


https://www.duolingo.com/profile/ahmed5bleu

Whl tu ma tuer ta `hm'


https://www.duolingo.com/profile/BacharABOU

Oui totalement d'accord...


https://www.duolingo.com/profile/Noo-Raa

Ca marche pas notre nourriture ?


https://www.duolingo.com/profile/POESIE77

C'est notre nourriture me semble encore plus "français courant".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.