"El café está estupendo."
Traducción:Der Kaffee ist toll.
30 comentariosEl debate ha sido cerrado.
255
escribi das kaffee ist toll, me da como incorrecta. aparece como correcta : das Cafe ist toll. Cafe!
"Das café" se acepta porque se considera palabra extranjera café ( del francés) y normalmente estas llevan el artículo neutro. Kaffe es la palabra alemana y en este caso el artículo es masculino Der Kaffe. Das Kaffe no es ni una cosa ni la otra, es simplemente incorrecto.
Porque "das kaffee" no existe. En aleman se dice "Der kaffee" (der porque es masculino). Pero como explicaban mas arriba, también se acepta "Das Cafe" ya que "cafe" es una palabra extranjera, y las palabras extranjeras, en aleman, se utiliza en neutro, con Das.
"der Kaffee" es una bebida. "das Café" es un lugar. Ich sitze im Café und trinke Kaffee. = "Me siento en el café y bebo café."
Yo contesté, Der Kaffee smeckt sehr Lecker .... creo que deberían dármelo por válido ...
mismo problema escribi das kaffee ist toll, me da como incorrecta. aparece como correcta : das Cafe ist toll. ¿¿¿Cafe??
Van 6 veces que le doy, como él dice:Der, y lo marca como mal y pide Der. Se daño en esa oración .
Por favor arreglenlo. Pará poder continuar. Hasta aquí llegó ésto. Lástima.
No, es no posible en alemán. El sabor es "gut" y nunca "schön". Wunderschön significa "schön wie ein Wunder" = bonito como un milagro. Es "hermoso"
Das ist zumindest nicht verkehrt. Man könnte es melden, aber Duolingo ist einfach zu träge, bis es wirklich anerkannt wird. Im heutigen Sprachgebrauch wäre sogar "geil" üblich, auch wenn es früher ausschließlich im sexuellen Kontext gebraucht wurde. Ich wäre aber eher dafür, dass es nicht als valide Übersetzung anerkannt wird. "Estupendo" mit toll zu übersetzen ist aber auch nicht gerade glücklich gewählt.