Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"I have finished the report."

Перевод:Я закончил этот отчёт.

4 года назад

16 комментариев


https://www.duolingo.com/InnaAnderson

Эй! А почему слово "рапорт" не подходит? Оно ведь даже созвучно!

3 года назад

https://www.duolingo.com/3q7y23
3q7y23
  • 16
  • 8
  • 8

Все верно.a(the) report переводится как рапорт тоже.Нажимайте на кнопочку пожаловаться,видимо не добавили.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lenan_
Lenan_
  • 25
  • 554

Проверил интереса ради фразу "я закончил рапорт" (вполне логичная фраза для служащих в органах или для военных) - не принимает, предлагает "репортаж". Возникает вопрос, как тогда будет это переводится? Или за два года не добавили? PS: нажал кнопку "Сообщить о проблеме" -> "Мой ответ должен быть принят."

1 год назад

https://www.duolingo.com/Keyra-Helga

То говорят, что можно писать "уже", чтоб отличать времена. Несколько раз принимает, а в этот раз нет.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirillchel

Прчему нельзя применить прошлое время. I finished the report? Извините, не могу просечь) разницы между временами.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MelnikSerg

Думаю, это означало бы "заканчивал", причём делал это на протяжении длительного времени.

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/EugeneBee

Я написал "я окончил доклад" Будьте добры подскажите это ошибка с моей стороны или просто такой вариант здесь не допустим?

1 год назад

https://www.duolingo.com/NickManuyl

"Я уже закончил этот отчет" - так ведь можно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/MelnikSerg

А почему "Я окончил отчёт" не подходит?

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/DanilFishk

Объясните пожалуйста разницу между простым прошедшим и прошедшим совершённым в переводе на русский. Буду очень признателен.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dust_

В двадцать первом веке найти информацию в google очень просто, а здесь вам никто однозначно не ответит, т.к. Present Pefrect считается одним из самых сложных времен.

Однако я попытаюсь.

I finished the report - закончил когда-то, возможно раз, а возможно два-три. Past Simple может указывать как на действие, которое произошло единожды, так и на регулярное действие в прошлом.

I have finished the report - без контекста судить сложно, но, скорее всего, период времени, в котором началось действие ещё не закончился (возможно, он закончил на этой неделе, которая еще не закончилась). Также возможно, что доклад сейчас лежит на столе, а его автор заговаривает с начальником.

Я сам только учу это время и многое не понимаю, поэтому буду рад замечаниям.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dina879644

Если я не ошибаюсь i have finished a report это past perfect а ,если i finished a report это паст симпл

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dina879644

Я не понимаю почему have переводитт нельзя, раньше можно было а сейчас нет?Учителя ауууу

1 год назад

https://www.duolingo.com/LarisaCern

Повторит тему present perfect.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/QurtQurt
QurtQurt
  • 25
  • 13
  • 463

Мой отчёт завершён. - не принято 17.03.18

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/LarisaCern

Это другое предложения. My raport has been finished

4 месяца назад

Похожие обсуждения