He visto que en Italia, generalmente "affitare" se usa para los inmuebles.
¿Podría ser "vogliamo noleggiarlo per una settimana"?
Podría decirse también: lo vogliamo affitare per una settimana?
Se alquilan casas por fines de semana... Por eso pensé en affittare
Ol erquesmo kualaril rop han masena