"Te quiero."

Traducción: Ti voglio.

[Ibutubi]

Ti voglio sería el equivalente en español a "desear" (referido a una persona), en cambio el "te quiero" se traduce "ti voglio bene"

[vir12339]

Gracias por la aclaración!

[Yoel_Gonzalez]

Te quiero=Ti amo o Ti voglio bene

Decir solo Ti voglio tiene otro significado.

[Amalina14]

En italiano usualmente se usa "ti amo" sólo para el amor romántico, y se usa "ti vogli bene" para todos tipos de amor. ¿Es diferente en español?

[Amalina14]

ti voglio* bene