"C'est ta chambre à coucher."

Traduction :Es tu dormitorio.

September 22, 2014

13 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Pinouille72

Je ne comprends pas ; je l'explique : dans un autre exercice où l'on nous demandait la traduction de chambre, j'ai répondu pas "habitación" et l'on ma compté bon, alors qu'ici, on nous demande la traduction de chambre à coucher et l'on me dit que ma réponse ; "habitación" est fausse... Help me ! :-D Merci d'avance ! :-)

September 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/bujolda

Dans le même ordre d'idée, quelle est la différence avec "cuarto"?

June 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

"Habitación" et "cuarto" sont la même chose. On peut dire "El cuarto de los niños"; "¡Vete a tu cuarto a estudiar!"; "la abuela está en el cuarto de estar".

"un cuarto" peut être "un dormitorio" aussi.

June 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bujolda

Muchas gracias! je suis d'autant plus déçu qu'il n'ait pas été accepté...

June 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sapocs

pourquoi "cuarto de dormir" n'est-il pas accepté ? Merci

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/soledana

dormitorio me semble une appellation récente.... en français quand on parle de la chambre c'est la pièce où l'on dort, point. ce n'est pas courant de dire chambre à coucher

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sylutine

Même question, quelle différence entre ces 2 mots ? Merci d'avance.

November 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Habitación = dormitorio

Mais:

"Habitación" = place pour habiter, pour manger, pour dormir, etc. (le salon, la cuisine et les toilettes sont "habitaciones")

"Dormitorio" = place pour dormir. (El dormitorio de los niños, el dormitorio de mi hermano, ...)

En Espagne est habituel dire "habitación" pour le "dormitorio". >>> "Mi casa tiene un salón, una cocina, tres habitaciones y un baño" >>> "Se alquila habitación" >>> "Se alquila casa con 2 habitaciones" <--la maison avec 2 chambres à coucher, une cuisine, un salon et les toilettes.

Desolé pour mon français. ;)

November 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Sylutine

Pas de souci pour ton français, il est bien meilleur que mon espagnol !! Merci de tous tes éclaircissements, ils vont m'aider à avancer. :-)

November 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Rimanico

habitacion n'est pas une chambre à coucher ?

November 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lorenhey

Habitación = Chambre = Room Dormitorio = Chambre à coucher = Bedroom Donc, tous les "dormitorios" sont "habitaciones", mais pas tous les "habitaciones" sont "dormitorios".

Désolé pour mon français.

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Chatounett2

On devrait dire baisotorio

January 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Julie624303

Parfait merci Rimanico

October 15, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.