4 Kommentare
Rainer166337
- 17
- 279
Ça va bien? = Geht's dir gut ? Ça va bien = Mir geht's gut ist das richtig ? Laut DL
Vor 6 Monaten
Wieso kommt da ''Mir geht es gut'' hin? Dort steht doch nur '' Ca va bien'' und nicht '' Je ca va bien''. Kann mir das jemand erklären?
Vor 2 Jahren
Langmut
- 23
- 21
- 19
- 4
- 2
- 841
Wörtlich heißt "ça va bien" "das geht gut", was aber eher unserem "es geht (mir) gut" entspricht. Eine übliche Konversation wäre: "ça va?" - "oui, ça va bien" ("geht's gut?" - "ja, alles prima").
"Je ça va bien" geht nicht, aber du kannst sagen "je vais bien", was eigentlich näher dran ist an "mir geht es gut".
Vor 2 Jahren
