"Did he speak at all?"

Traducere: A vorbit el vreun pic?

[mihaimai]

Sa ridice mana sus ala care ar zice vreodata in romana "A vorbit el un pic?"

Macar a vorbit?

A scos vre-un cuvant?

A spus ceva?

etc...

[CEHVal1]

Eu asa am tradus dar raspunsul meu nu a fost validat

[bastureage]

La fel si eu

[LidiaG2]

Parca "all" inseamna ""tot""? A vorbit el tot? Mie asa imi pare ca e corect.

[gustawsohn]

"All" singur se poate traduce "tot" si inca in cateva feluri, dupa context; "at all", insa, se poate traduce prin "deloc", "cat de cat", "un pic", etc, dupa cum prop. este afirm., neg. sau inter.

[DanielToader]

Da asa este

[BeatrisaElena0]

Did se aude ca ded

[Marius423759]

All is ....TOT

[TimoteiComarita]

O prostie de aplicatie