"Ní aontaíonn Uachtarán na Fraince liom."
Translation:The President of France does not agree with me.
The French President does not agree with me ----Not accepted! Cén fáth?
I would guess it's analogous with the difference between the Republic of Ireland and the Irish Republic in the context of Poblacht na hÉireann