"Dov'è il serpente?"

Traducción:¿Dónde está la serpiente?

September 22, 2014

46 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/Luigicarlo4

Cual es la diferencia entre DOVE y DOV´E o cuando se debe usar cada uno ?


https://www.duolingo.com/profile/Marcela501762

Dove es donde. Dov'è es donde está


https://www.duolingo.com/profile/Aldara818079

Dove è es Dov'è, solo que comprimido


https://www.duolingo.com/profile/ainhoa_lab

Adonde? No es donde esta la serpiente ?


https://www.duolingo.com/profile/faviola532533

Perdon pero la palabra "ADONDE" no existe, es aceptable si la usamos por separado por ejemplo "A DONDE VAMOS?" etc.


https://www.duolingo.com/profile/MIKE2015ss

Te disculpamos :) porque en realidad te equivocas "adonde" y "a donde" existen y aún hay libros que indicaban en que momento usarlas pero hoy en dia la real academia no te exige contexto para usarlas osea que ambas funcionan sin importar de que hables, pero eso si las tildes si importan y se deben de usar dependiendo de la orción.


https://www.duolingo.com/profile/mmarzialib

Sí, en este caso lo correcto es "dónde" o "en dónde", pero no "adónde" ni su equivalente "a dónde". La RAE dice "debe evitarse el uso arcaico de adónde, a dónde sin valor de movimiento" ( http://lema.rae.es/dpd/?key=ad%C3%B3nde)


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroB279958

¿Se puede usar "Serpente" para; vibora, y culebra?, ¿o solo para serpiente?


https://www.duolingo.com/profile/ingro62

En Argentina vívora es sinónomo de serpiente. Debería ser considerado como correcto. Culebra se refiere a sin veneno. gracias.


https://www.duolingo.com/profile/JeysonMB

que buena racha tienes bro


https://www.duolingo.com/profile/Ros1103

Translate, tu buen amigo es


https://www.duolingo.com/profile/PedroBeto1

víbora y culebra aqui en Paraguay son diferentes :)


https://www.duolingo.com/profile/Alicia890840

Pero la respuesta alternativa "víbora" podría ser considerada como correcta puesto que "serpiente" es relativo a los animales que serpentean al moverse y allí entran todas las variedades . Un italiano ve una yarará (serpiente muy ponzoñosa) en Argentina dirá Guarla il serpente!! mientras que un nativo dirá "mira la víbora! aunque ninguno sepa qué clase de ofidio es..


https://www.duolingo.com/profile/NadiaIcut

Me parece que Dove se refiere a "dónde" pudiendo utilizar otro tipo de expresiones más completas; por ejemplo " Dove posso trovare la ciotola?" Y Dov'é es como decir abreviadamente "dónde está". Por ejemplo "Dov'é la ciotola".


https://www.duolingo.com/profile/Herrbrian

spiacente, pero alguien sabe como escribir los apostrofes y la l con su respectivo apostofre? me refiero al teclado. Grazie!


https://www.duolingo.com/profile/Julian_L.

Si usás un teclado QWERTY configurado al español es así:

  • El apóstofo (') está a la derecha del 0 (donde está el "?").
  • Para el acento grave (à) tenés que mantener apretada la tecla Alt Gr, apretar la segunda tecla a la derecha de la Ñ (la que está arriba del Shift derecho y la izquierda del Enter) y luego una vocal (àèìòù ÀÈÌÒÙ). En algunos teclados puede que esté a la derecha de la P (me parece que en este caso no hay que mantener apretada la tecla Alt Gr).

https://www.duolingo.com/profile/Herrbrian

gracias, me ayudo.


https://www.duolingo.com/profile/Dana712364

Puse "en dónde está.....?" y mr la puso mal. A cado está mal que diga "en dónde"?


https://www.duolingo.com/profile/KarenLeytonC

Alguien puede aclarar la duda de la diferencia entre "Dove" y Dov'è?


https://www.duolingo.com/profile/BenitoRodr277744

Una se refiere a "dónde" y la otra a "dónde está"


https://www.duolingo.com/profile/paly.vr

En la bota de woody


https://www.duolingo.com/profile/ViolettaCa527246

¿Se abrevia "Dov'è" para evitar la cacofonía?


https://www.duolingo.com/profile/fredoc88

Mi suegra vive en mi casa


https://www.duolingo.com/profile/TitaniaFul

Cuando preguntas por tu ex XD


https://www.duolingo.com/profile/Josue373528

e.e ya sabes bien ven a buscarla 7.7


https://www.duolingo.com/profile/cnavasv

¿Por qué "dov'è" y no "dove sta"?


https://www.duolingo.com/profile/ana672086

me quedo un poco separada la é y me lo encontró malo


https://www.duolingo.com/profile/Nacho631084

Agregar sinónimo: víbora


https://www.duolingo.com/profile/Criscasmen73

La serpente está en mi casa, es mi suegra


https://www.duolingo.com/profile/Sandra805695

Si bien lo escribí sin contraerla pero la pregunta es correcta igual del modo que yo la escribí...no es para que la ponga como mal ...me parece ...


https://www.duolingo.com/profile/Oscar8526

Donde no lleva tilde según la RAE


https://www.duolingo.com/profile/ILuvDreamcatcher

Dov'è il serpente? Nello stivale. XD


https://www.duolingo.com/profile/Sery02

Mi telefono no tiene la opcion de colocar la tilde.


https://www.duolingo.com/profile/Mercedes458279

No entiendo la diferencia entre la corrección y mi respuesta...


https://www.duolingo.com/profile/OlgaMilane1

Creo ver respondido bien


https://www.duolingo.com/profile/OlgaMilane1

Lo respondi de la misma manera que me lo incondicionan


https://www.duolingo.com/profile/Antonio128371

Io ho un serpente in la tasca.


https://www.duolingo.com/profile/ElaDavila

Bastante útil


https://www.duolingo.com/profile/DARWIN846

Tengo una serpiente en mi calzoncillo


https://www.duolingo.com/profile/Malalita352

Porqué no acepta víbora? Tiene otro nombre??

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.