"There is a string in my soup."

Traducere:Este un șnur în supa mea.

September 23, 2014

7 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/La-Marmotte

Nu vreau sa fiu pretențioasă dar gasesc acest tip de propozitie complet nerealist.Ca si cea cu pantofii muzicali. Îmi cer scuze anticipat,nu vreau sa creez polemici!


https://www.duolingo.com/profile/deproba

Propun acceptarea solutiei "este un sir in supa mea" ( acesta poate fi sir de orice - exemplu: de boabe de orez )


https://www.duolingo.com/profile/MariusVasi2

string = sir dar si cordon ,siret,sfoara ,sirag,,,Eu am scris" ata",acceptata ca traducere in dictionar si posibil de gasit in farfurie.,dar neadmisa ca varianta.Probabil ca snurul era in oala,unde putem gasi un lant/coarda sau bariera,admise ca traducere pentru " string "


https://www.duolingo.com/profile/piratw

Poate un fir de par :))))


https://www.duolingo.com/profile/Monia716670

Și eu cred câ mai firesc este un fir in supâ nu un șnur


https://www.duolingo.com/profile/BA0LaFSa

O propozitiune complet ABSURDA. Nu gasiti ceva credibil ?

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.